[aha] Lettera di supporto per il COX18 / Rampart Social Centre, Londra

[sous at no-log.org]

Il Collettivo del Centro Sociale rampART - Londra
http://www.rampart.co.nr/

Vi scriviamo per esprimere la nostra solidarieta' con il Cox18 a Milano,
supportando il presidio permanente ed ogni tentativo di re-liberare il
"centro", la libreria Calusca e l'archivio Primo Moroni dopo
l'espulsione del 22 Gennaio.

Supportiamo inoltre la manifestazione indetta per il prossimo 28
Febbraio a Milano, contro le logiche securitarie, per l'autogestione e
gli spazi sociali.

In base a quello che abbiamo potuto capire attraverso siti di informazione
alternativa e mailing list, lo sgombero della Conchetta e' parte di una
strategia piu' ampia per "ripulire la citta'", in vista dell'Expo2015.
Qui a Londra affrontiamo una situazione simile, con le preparazioni
in vista delle Olimpiadi del 2012, per non parlare dei piani di
gentrificazione
che da anni colpiscono la citta', a causa dell'espansione del
distretto finanziario e dell'avidita' del mercato immobiliare.
Questo processo ha accellerato lo sgombero di centri sociali, la
distruzione
di mercati di strada, e la privatizzazione delle case popolari, cosi' come
il controllo e la repressione nello spazio urbano.
Questa situazione, che accomuna Londra e Milano cosi come molte
altre metropoli europee rende spazi come il Centro Sociale Conchetta
tanto piu'
necessari, proprio perche' essi promuovono un'insieme di valori differenti
da quelli dominanti. Per questo motivo il collettivo del Centro Sociale
rampART
sostiene i vostri sforzi per riprendere il centro sociale...
permanentemente.
Il Collettivo del Centro Sociale rampART - Londra

contatti: archiviomoroni at ecn.org, cox18 at inventati.org

--------------

<*SUPPORT LETTER FOR COX18 SOCIAL CENTRE*>

http://www.rampart.co.nr/

We are writing to show our solidarity with the Cox18 Social Centre in
Milan, and to support the  permanent occupation of the space, after
the 22-day eviction. We are also writing to support the demonstration
which will take place on 28 February, in support of autonomous spaces.

Based on what we have seen on the news and over email lists, we
understand the eviction of the Conchetta is part of a wider move to
'clean up the city', in preparation for Expo2015. We are experiencing
a similar situation in London with the preparations for the 2012
Olympics, not to mention the ongoing gentrification we have
experienced for a long time, caused by the expansion of the financial
district and the greed of the real estate market. This has accelerated
the eviction of social centres, the destruction of street markets, the
privatisation of public housing and the surveillance and regulation of
urban space.
This situation which is shared by London, Milan, as many other cities
in Europe and beyond, makes the need for spaces like the Conchetta
Social Centre all the more urgent, because they represent and promote
a completely different set of values. We support your attempts to take
back the Centre—permanently.

To contact Cox18, email: archiviomoroni at ecn.org or cox18 at inventati.org