[aha] Piemonte Share: international calls

Fri May 22 10:06:56 CEST 2009

Please see below for the English version

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Newsletter 21.05.2009
Un invito e una bando da non perdere:
Cool Tools
Espacio Enter, Canarias
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

In questa newsletter vi proponiamo due iniziative da non perdere.  Una arriva dallo storico amico di Share Festival Bruce Sterling e l'altra riguarda il progetto Montse Arbelo and Joseba Franco dove Piemonte Share è partner. 

Qualche settimana fa girava la notizia che Kevin Kelly avesse scelto Bruce Sterling come nuovo curatore della sezione Cool Tool del suo Blog http://www.kk.org/ tra più di 220 candidati. Congratulazioni Bruce!

Per chi non lo conoscesse Cool Tools è un sito dove si recensiscono i tool preferiti e disponibili che la gente recensisce. C'è davvero di tutto: dai libri, ai software, a video, a mappe, siti Web, persino  idee di cui si è sentito parlare. Il proprietario del sito, come dicevamo, è Kevin Kelly, uno dei fondatori di WIRED a San Francisco. Il sito è spassoso e pieno di cose interessanti e anche utili: www.kk.org/cooltools 

Ma Bruce si è accorto subito che c'era un problema nei COOL TOOLS!
E ci ha mandato una lettera chiedendoci di diffonderla al nostro pubblico. 

Eccola:

"COOL TOOLS è troppo californiano. Quasi tutto in COOL TOOLS è rivolto al pubblico tecnico americano, e se si considera la vita di tutti i giorni della  maggior parte degli americani, la situazione è tragica.

Ovviamente gli Europei, o meglio gli Italiani, dovrebbero insegnare agli americani, anzi ai californiani, come vive la gente civilizzata.

Quindi, cari italiani, diteci cosa vi piace! Dobbiamo sapere dei VOSTRI aggeggi. Possiamo tradurre le vostre parole in inglese e far conoscere i vostri oggetti preferiti a migliaia di persone. Compirete la nobile impresa di civilizzare i californiani, che ancora non sanno come vestirsi, camminare, danzare o mangiare. Ma possono leggere qualcosa in proposito, quindi c'è ancora speranza per loro.

Grazie per la vostra partecipazione! scrivete a bsterling at wired.it "
Bruce Sterling 

////////////

Vi consigliamo di non perdere nemmeno questa opportunità che vi offrono i due direttori Montse Arbelo and Joseba Franco di ESPACIO ENTER CANARIAS. 

Si tratta di un Meeting Internazionale dedicato a tutti i settori dell'arte, della cultura digitale e alle idee che ci permetteranno di progettare il futuro dell'innovazione tecnologica.

Il bando è aperto fino al 30  giugno 2009 per presentare proposte su:
- Arte-Scienza-Innovazione: Digitals Communities, Storytelling, Geoespacial, Artificial Life, Software Art, Transgenic Art, Generative Art, Videogamess, Robotic, Open Source, Animation, Net-art, Blog, Videoblog, Creation for mobile platforms- Videodance.
vai al form di registrazione: art_science_innovation>

-Internacional Digital Experimental Cinema Festival ESPACIO ENTER.
DIGITAL IMAGE: Film- Webfilm-3D_Cinema- Short Film- Animation- 60seg
vai al form di registrazione: internacional_digital_cinema_experimental>

-STAGE call: Performance- Theatre new media- Dance new media- Fashion Innovations- Web development 2.0, 3.0- Others
vai al form di registrazione: Stage_call>

-ADVANCE MUSIC call: DJ´S- Wj´S- Electronic Music- Experimental Music- Live Visual Sessions- Streaming Music- Experimental Sound Sessions
vai al form di registrazione: Advance_Music_call>

Ecco le informazioni:
Date: dal 22 al 27 settembre 
Luoghi: Tenerife. Canary Island; 
Headquaters: TEA, Espacio de las Artes and Auditorio de Tenerife; 
Direttori: Montse Arbelo and Joseba Franco; 
Organizzazione: ART TECH MEDIA. 
www.espacioenter.com

**********************************************************
English Version
**********************************************************

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Newsletter 05.21.2009
International Calls:
Cool Tools
Espacio Enter Canarias

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
In this newsletter we propose two initiatives which you shouldn't miss. The first comes from a long-standing of Share Festival, Bruce Sterling, while the other concerns a project by Montse Arbelo and Joseba Franco, of which Piemonte Share is a partner. 

A few weeks ago it was announced that Kevin Kelly had chosen Bruce Sterling to be the new editor of COOL TOOLS, from more than 220 candidates. Congratulations Bruce!

COOL TOOLS is a website in which people praise their favourite gadgets, books, software, videos, maps, and websites. The site's owner is Kevin Kelly, former editor-in-chief of WIRED magazine in San Francisco. The fantastic site is full of useful and interesting things: www.kk.org/cooltools <http://www.kk.org/cooltools>.

But Bruce recognized immediately there's a problem with COOL TOOLS. So he sent us a letter to pass on to our audience.
Here it is:

There is, however, one major problem with it. COOL TOOLS is too Californian. Almost everything in COOL TOOLS is aimed at an American technical audience, and when one considers the daily life of most Americans, the situation is tragic.

Europeans, or rather Italians, should obviously be teaching Americans, or rather Californians, how civilized people live.

So all you Italians out there, tell us what you love! We want to know about YOUR tools. We can translate your words into English, and voice your opinion on your favourite objects to thousands of people. You will be part of a noble mission to civilize Californians, who still don't understand how to dress, walk, dance, or eat properly. They can read a little bit though, so there is still some hope for them.

Thank you for your participation! -- Bruce Sterling
bsterling at wired.it <mailto:bsterling at wired.it>

////////////

We also suggest you don't miss the opportunity offered to you by the directors of ESPACIO ENTER CANARIAS, Montse Arbelo and Joseba Franco.

ESPACIO ENTER CANARIAS is an International Meeting for all sectors related to art and digital culture, dedicated to ideas that will allow us to design the future of technological innovation.

The aim of the initiative is to strengthen links between Art, Science, Innovation, Technology and Enterprise in order to construct a Knowledge Society for all citizens.

Calls are open until 30th June 2009:
 -Art-Science-Innovation: Digitals Communities - Storytelling geoespacial - Artificial Life - Software Art- Transgenic Art- Generative Art- Videogames- Robotic- Open Source - 2D & 3D Animation - Videocreation - Net-art - Blogs, Video-blogs - Creation of mobile platforms- Videodance.
For the registration form go to: art_science_innovation>

-International Digital Experimental Cinema Festival ESPACIO ENTER.
DIGITAL IMAGE: Film - Webfilms -3D_Cinema - Short Films - Animation - 60seg
For the registration form go to: international_digital_cinema_experimental>

-STAGE call: Performance - Theatre new media - Dance new media - Fashion Innovations - Web development 2.0, 3.0 - Others
For the registration form go to: Stage_call>

-ADVANCE MUSIC call: DJ´S- Wj´S- Electronic Music- Experimental Music- Live Visual Sessions- Streaming Music- Experimental Sound Sessions
For the registration form go to: Advance_Music_call>

-------------------------
Share Festival is realized by Associazione culturale The Sharing,
artistic direction by Simona Lodi and Chiara Garibaldi.
http://www.toshare.it
tel. +39.011.588.36.93 fax: 0039.011.83.91304
-------------------------

Chiara Ciociola

SHARE FESTIVAL 
4/8 NOVEMBER 2009 
Museo delle Scienze Torino

www.toshare.it

-- 
Io utilizzo la versione gratuita di SPAMfighter. Siamo una comunità di 6 milioni di utenti che combattono lo spam. 
Sino ad ora
 ha rimosso 2157 mail spam. 
 Gli utenti paganti non hanno questo messaggio nelle loro email .
 Prova gratuitamente SPAMfighter qui:http://www.spamfighter.com/lit
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ecn.org/pipermail/aha/attachments/20090522/a78e1504/attachment-0001.html 