[aha] NAME Readymade at Art Laboratory Berlin

[Aksioma]

Please scroll down for English version

Ankündigung

3. Februar 2010, 19h
Janez Janša, Janez Janša, Janez Janša
NAME Readymade

Performative Presentation
Die Veranstaltung wird den Akt der "Namensänderung" vorstellen, der  
von drei slowenischen Künstlern durchgeführt wurde: 2007 änderten sie  
offiziell durch sämtliche notwendige Papiere und Stempel ihre Namen  
in jenen des damaligen slowenischen Ministerpräsidenten Janez Janša  
(2004-08). Alle Arbeiten der drei Janez Janšas, ihre privaten sowie  
öffentlichen Angelegenheiten, in einem Wort: ihr gesamtes Leben, sind  
seitdem unter diesem Namen geführt worden.
Janez Janša wird eine Reihe künstlerischer, politischer,  
administrativer und medienorientierter Aktionen vorstellen, die er  
zusammen mit Janez Janša und Janez Janša realisiert hat und sich auf  
ihre letzte Ausstellung "NAME Readymade" beziehen. Die Werke in  
dieser Ausstellung (gültige Personalausweise, Reisepässe, Kredit- und  
Bankkarten, Führerscheine, Geburts- und Hochzeitsurkunden, etc.)  
wurden durch die Realität selbst generiert.
Diese Veranstaltung findet statt im Rahmen der laufenden Ausstellung  
Creative Rights. On Appropriation, Copyright and Copyleft (noch bis  
7.2.), am 3. Februar kann ab 18 Uhr die Ausstellung vor und nach der  
Präsenation noch besucht werden.

Produktion: Aksioma - Institute for Contemporary Art and the  
steirischer herbst Festival in collaboration with Maska and Moderna  
galerija Ljubljana.
Supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and  
the Municipality of Ljubljana.
Mehr Informationen: http://artlaboratory-berlin.org/html/de-event-7.htm


ART LABORATORY BERLIN
Prinzenallee 34
13359 Berlin
http://www.artlaboratory-berlin.org


***********************English version********************************

Announcement

3 February 2010, 7PM
Janez Janša, Janez Janša, Janez Janša
NAME Readymade

Performative Presentation
The event will present the act of “name changing” perpetrated by  
three Slovenian artists who in 2007 officially, with all the required  
papers and stamps, changed their names to the prime minister of  
Slovenia at the time, Janez Janša (2004-08). All Janez Janšas’ works,  
their private and public affairs, in a word their whole life, has  
been conducted under this name ever since.
Janez Janša will take you through a series of artistic, political,  
administrative and mediatic actions performed by himself together  
with Janez Janša and Janez Janša, with a particular focus on their  
latest personal exhibition entitled NAME Readymade. Works exhibited  
in this show (valid ID cards, passports, credit and bank cards,  
driving licences, birth and marriage certificates, and so on) were  
generated by reality itself.
This event will take place in the context of the ongoing exhibtion  
Creative Rights. On Appropriation, Copyright and Copyleft (until  
7.2.) which can be seen on 3 February from 6pm before and after the  
presentation.

Production:  Aksioma - Institute for Contemporary Art and the  
steirischer herbst Festival in collaboration with Maska and Moderna  
galerija Ljubljana.
Supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and  
the Municipality of Ljubljana.

More information: http://artlaboratory-berlin.org/html/eng-event-7.htm
ART LABORATORY BERLIN
Prinzenallee 34
13359 Berlin
http://www.artlaboratory-berlin.org