<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">In occasione di Fuorisalone 2008 Milano, </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>NABA</b>SUTRA</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="4" color="#6c5624" style="font: 14.0px Verdana; color: #6c5624">Master Digital Environment Design</font><font face="Verdana" size="4" color="#bd2d2e" style="font: 14.0px Verdana; color: #bd2d2e"> </font><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">presenta </font><font face="Verdana" size="4" color="#6c5624" style="font: 14.0px Verdana; color: #6c5624">HYPERWISH. Move Around Desire.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">presso Naba, aula 14.2 _ edificio Amaranto</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">venerdì 18 aprile dalle 18.00 alle 22.00 e sabato 19 aprile dalle 18.00 alle 24.00</font></div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"> </font></p><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="4" color="#6c5624" style="font: 14.0px Verdana; color: #6c5624">Xtend3dLab </font><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">presenta </font><font face="Verdana" size="4" color="#6c5624" style="font: 14.0px Verdana; color: #6c5624">VIP_csc </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">presso Naba, aula 15_edificio Amaranto</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">venerdì 18 aprile dalle 18.00 alle 22.00 e sabato 19 aprile dalle 18.00 alle 24.00</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">il Master Digital Environment Design e Xtend3dLab, unitamente alla Scuola di Nuove Tecnologie dell'Arte - Media Design</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">dedicano idealmente questi lavori a </font><font face="Verdana" size="2" color="#6c5624" style="font: 10.0px Verdana; color: #6c5624">Edward Lorenz, il padre della Teoria del caos</font><font face="Verdana" size="2" color="#db2122" style="font: 10.0px Verdana; color: #db2122"> </font><font face="Verdana" size="2" color="#0e0e0e" style="font: 10.0px Verdana; color: #0e0e0e">scomparso ieri</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; color: rgb(14, 14, 14); min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="5" style="font: normal normal normal 18px/normal Verdana; "><font class="Apple-style-span" color="#87651A">__________________________________________________________</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; color: rgb(108, 86, 36); min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: normal normal normal 10px/normal Verdana; "><b><font class="Apple-style-span" color="#0E0E0E">HYPERWISH. Move Around Desire.</font></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" color="#0e0e0e" style="font: 10.0px Verdana; color: #0e0e0e">Alessio Chierico - Silvia Corna - Nima Hajihosseini - Giulia Martinucci </font><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">- Cüney Özsekes - Fabio Pelegalli - Silvia Riva - Ambhika Samsen - Machiel Vellhamp - Mariangela Zarriello</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Il desiderio è da sempre considerato una delle sfere di maggiore intimità della persona, un'intimità chiusa in se stessa, che raccoglie il sogno di un'illusione. Ma cosa succede se sono i nuovi media a raccogliere, catalizzare e presentare i nostri intenti in un unico spazio? Questa è la sfida che l'installazione <b>Hyperwish. Move around desire</b> si propone: costruire un <b>iper-desiderio collettivo</b>, <b>un ponte tra la dimensione fisica più intima</b> (simbolizzata dalla postazione dell'input)<b> e quella sociale della rete globale</b> (simbolizzata dalla interazione con una sfera). I fruitori possono infatti inserire un loro desiderio tramite una tastiera posizionata all'interno dell'ambiente dell'intimità (o da remoto, tramite un sito web). Tutti i desideri raccolti vengono poi scomposti e riuniti in un database, che si trasforma in un "<b>archivio sensibile</b>" che la macchina deve trattare. In un secondo spazio, su tre schermi, le visualizzazioni in 3D rendono visibili/sensibili le <b>relazioni semantiche</b> delle singole parole, relazioni che normalmente sfuggono alla coscienza immediata. La sfera al centro degli schermi funziona da "joystick" per navigare in questo "<b>universo del desiderio</b>". Grazie all'interazione con la sfera, è infatti possibile, in tempo reale, soffermarsi sul proprio desiderio o su quello altrui, </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">osservare le costellazioni semantiche che si creano, riflettere sulla "censura" (in)volontariamente operata della macchina, e, forse, riconsiderare i presupposti della propria, iniziale intenzionalità. Il desiderio in uscita (dalla macchina e dall'installazione) sarà ancora lo stesso?</font></div><p align="justify" style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify"><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"> </font></p><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Desire has always been considered one of the most intimate spheres of mankind: a kind of intimacy locked up in itself, containing the dream of an illusion. But what if the languages powered by the new media tell our dreams? What if the new media gather and display our intentions in a single space? This is the challenge of <b>Hyperwish Move around desire</b>: to build <b>a collective hyper-desire</b>, <b>a bridge between the most intimate physical dimension <span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; ">(symbolized by the input station) <b>and the social one of the global network</b> (symbolized by the interaction with the sphere). Users can put in a personal desire through a keyboard placed within the intimacy environment (or remotely, through the website). All the desires gathered are then broken down and re-united in a database, which is turned into a "<b>sensible archive</b>", processed by the machine. In a second space, the 3D visualizations onto three screens make visible/sensible s<b>emantic relations among words </b>that normally escape awareness. The sphere works as a "joystick" to navigate this "<b>universe of desire</b>". Its swing, worked by the direct action of users, determines, in real time, the perspective of visualization of the projections. Thanks to the interaction with the sphere, users can linger on their desire or on someone else's, look at their semantic constellation, reflect on the "censure" (un)willingly operated by the machine, and perhaps reconsider the assumption at the basis of their own first intention. Will the final desire (at the end of the process and at the end of the installation experience) be the same?</span></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="5" style="font: normal normal normal 18px/normal Verdana; "><font class="Apple-style-span" color="#87651A">__________________________________________________________</font></font></div><div><br></div><div><font class="Apple-style-span" color="#87651A" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div></span></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><b><br class="webkit-block-placeholder"></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 12.0px Helvetica"><b><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="2"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">V.I.P.: Virtual Identity Process </span></font></b></font><font color="#ffffff" style="font: 9.5px Helvetica; color: #ffffff"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">i</font></font><font color="#ffffff" style="font: 9.5px Helvetica; color: #ffffff"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">nteractive exhibition</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">The installation gives the chance to human and digital identity to meet each other in an interactive environment where the physical and the virtual side of both entities are compared. The interactive system is alimented by a Web connection and it has video and audio components that generate them self in real time from the users physical interaction and from their virtual interaction on the Web. The installation consists into two layers: a vertical (frontal projection) and a horizontal one (sensible screen/table). They are both connected with the Net activity.<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; "><font class="Apple-style-span" size="2"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Frontal projection</font></span></font><font class="Apple-style-span" size="2"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana">: The user jumps into the system typing his name on a keyboard. Web interaction visual design: The name generates a Web sites referred to his identity on the Net) manipulated into a creative pattern. Web interaction sound design: a sounds carpet is generated by the quantity and the quality of data, so by the database nature generated in real time. <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; ">Sensible screen/table: </span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; ">The user interacts with the table surface generating and manipulating information with his hands. Web interaction visual design: on the table all the Web sites researches, referred to the visitors, are traslated into a virtual map made by all the IP numbers activeted. The users can interact collectively, generating repulsive and attractive power, opening passages throught the Net flux, sharing and scattering virtual identity fragments. Web interaction sound design: the quadrifonic audio component immerge the visitors in sounds sensations generated by the quality and the power of their interaction with the system. V.I.P. tries to express the real life social networking desire. It wants to show the technological and Net system power to stimulate new communication relationships, with any hierarchy order, inspired by the collective sense of sharing the contemporary world.</span></span></font></span></font></span></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><b><br class="webkit-block-placeholder"></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><b><font class="Apple-style-span" face="Verdana">CREDITS</font></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><b><br class="webkit-block-placeholder"></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><b><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Xtend3d Lab</font></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Web interaction: Giorgio Rinolfi, Giulia Trapanotti, Fabrizio Varriale</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Web interaction sound design: Emanuele Lomello</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Communication Manager: Giada Totaro</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Web and graphic design: Fatima Bianchi, Elena</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Dinovska, Alisa Lebedeva</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">In collaborazione con:</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Software Motion Trackin by Orf Quarenghi</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Consulenza Java: Studio Homa</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: 10.0px Helvetica"><font class="Apple-style-span" face="Verdana">Consulenza VVVV/Math: Gianluca Casati (Art3ch)</font></font></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="5" style="font: normal normal normal 18px/normal Verdana; "><font class="Apple-style-span" color="#87651A">__________________________________________________________</font></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#87651A" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#0E0E0E"><b><br class="webkit-block-placeholder"></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#0E0E0E"><b><br class="webkit-block-placeholder"></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font color="#0e0e0e" style="font: 10.0px Verdana; color: #0e0e0e"><b>NABA</b> (Nuova Accademia di Belle Arti) si trova in via C.Darwin 20, Milano</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font color="#0e0e0e" style="font: 10.0px Verdana; color: #0e0e0e">raggiungibile con la metro MM2 (linea verde), fermata Romolo; anche con tram 47, 90, 91 </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font color="#0020de" style="font: 10.0px Verdana; color: #0020de"><a href="http://maps.google.com/maps?q=Via+Carlo+Darwin+20,+Milan,+Lombardy+21043"><u>http://maps.google.com/maps?q=Via+Carlo+Darwin+20,+Milan,+Lombardy+21043</u><u></u></a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; color: rgb(14, 14, 14); min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><b></b><br></div></div>
</body></html>