<font size="4"><b>TRAUMA STUDIO</b></font> and<font size="4"><b> LA PETITE ROCKETTE</b></font> [6 rue Saint Maur 75011 Paris, M° Voltaire] <a href="http://www.lapetiterockette.com/" target="_blank">http://www.lapetiterockette.com/</a><div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote"><div><div>
<p>
<span></span><font size="4"><b>20-21 march 2010</b></font><br></p><b>presents</b> <font size="4"><b>Node Fest 2010 </b></font><br clear="all"><br> <img alt="http://www.chierico.net/images/NODE_Paris.jpg" src="http://www.chierico.net/images/NODE_Paris.jpg" height="723" width="361"><br>
<br></div>Il <b>TRAUMA STUDIO</b> è un progetto collettivo che opera ad ampio
spettro nel campo delle <br>arti elettroniche e digitali, spaziando dalla
produzione/distribuzione di audiovisivi alle più recenti <br>espressioni
delle arti visive, dalle evoluzioni delle arti performative fino alla
produzione musicale di studio.<br> <br>
Il <b>NODE FEST</b> è il principale prodotto/esperimento del Trauma
Studio.<br>
Esposizioni e proiezioni, dj-sets e live-sets, performances e installazioni
multimediali, <br>in una grande vetrina collettiva dedicata
all'avanguardia elettronica, alle produzioni digitali "dal basso" <br>e
alle più contaminate e trasversali forme di espressione artistica.<br>
<br>
<br>
<div style="text-align: right;"><b>TRAUMA STUDIO</b> is a collective which operates in a wide
range of electronic and digital arts,<br> varying from video production and
distribution to the more recent expressions of visual arts, <br>from the
evolution of performing arts to studio producing of electronic music.<br>
<br>
<b>NODE FEST</b> is the main experimental product of Trauma Studio.<br>
Art exhibits and documentary projections, live-sets and dj-sets, live
performances and multimedial installations, <br>in an enormous joint show
dedicated to electronic avante-garde, to underground digital productions
and <br>to the more contaminated and transversal forms of art expressions.<br></div>
<div style="text-align: center;"><br><a href="http://www.nodefest.net/" target="_blank">http://www.nodefest.net/</a><br><a href="http://www.myspace.com/nodecrew" target="_blank">http://www.myspace.com/nodecrew</a><br><br style="background-color: rgb(255, 255, 255);">
</div></div><div><div><p style="background-color: rgb(255, 255, 153);" class="MsoNormal"><b><font style="background-color: rgb(255, 255, 102);" size="4">17:00: <font size="2">opening exposition </font></font><br>
</b></p><div><div><p class="MsoNormal"><br><b> </b></p>
<p class="MsoNormal"><b>Ida Gerosa</b>: <i>Caos mentale, Nascita</i><span style="font-style: normal;"> (2006)</span></p>
<p class="MsoNormal"><i> </i><font size="2">Ida Gerosa, una delle prime computer artiste italiane,
fondatrice di <span style="font-family: "Times New Roman"; color: black;"><i>Artnet-tentrA,</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"; color: black;"> <br></span></font></p><p class="MsoNormal">
<font size="2"><span style="font-family: "Times New Roman"; color: black;">il </span>primo giornale web
per l’arte in Internet nato a Roma, presenta due video installazioni del 2006.</font></p>
<p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"> <span lang="EN-GB">Ida Gerosa,
one of the first italian computer artist, foundress of </span><span style="font-family: "Times New Roman"; color: black;" lang="EN-GB">the
first web magazine <br></span></font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: "Times New Roman"; color: black;" lang="EN-GB">about art and internet born in Rome,<i> Artnet-tentrA, </i></span><span style="font-family: "Times New Roman"; color: black;" lang="EN-GB">presents two video installation of 2006.</span><span lang="EN-GB"></span></font></p>
<p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB"> </span></font><font size="2"><span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.mclink.it/mclink/arte/" target="_blank"><span lang="EN-GB">http://www.mclink.it/mclink/arte/</span></a></span><span lang="EN-GB"></span></font></p>
<div>
</div>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><font size="2"><span style="color: black;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><b><font size="2"> </font></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><b> </b></span><b>Ambhika Samsen</b>:<i> Nightmare </i>(2010)<span style="font-style: normal;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i> </i><font size="2"><i>Nightmare </i><span style="font-style: normal;">(2010) è
un’installazione interattiva, un incubo “fatto in casa”: tutti abbiamo paure
diverse,</span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-style: normal;"> ma tutti abbiamo paura di ciò che non vediamo alle nostre spalle…</span></font></p>
<p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><i> </i><span style="font-family: "Times New Roman";" lang="EN-GB"><i>Nightmare</i></span><span style="font-family: "Times New Roman";" lang="EN-GB"> (2010) is an
interactive installation about: what makes us fear ? <br></span></font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: "Times New Roman";" lang="EN-GB">Everyone's fear is
different but one thing we all afraid of is when we don't know what is before
us.</span></font><br></p>
<div style="text-align: right;"><font size="2"><span style="font-family: "Times New Roman";" lang="EN-GB"></span></font></div>
<p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: "Times New Roman";" lang="EN-GB">
</span></font><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><font size="2"><span><span><span lang="EN-GB"><a href="http://www.thejibjib.com/nightmare.html" target="_blank">http://www.thejibjib.com/nightmare.html</a></span></span></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><b> </b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><br></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><b>Beatrice
Menniti</b>: <i>Open hardware </i>(2009)</span><span lang="EN-GB"><b> </b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><b> </b></span><font size="2"><i>Open Hardware </i><span style="font-style: normal;">è un installazione interattiva che racconta del rapporto tra natura e
tecnologia,</span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-style: normal;">realizzata interamente con hardware riciclato e programmata con
sofware open source.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"> <span lang="EN-GB"></span></font></p>
<p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB"><i>Open
Hardware</i></span><span lang="EN-GB"> is
an interactive installation that talks about the relationship between nature
and technology. <br></span></font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">The work is made by recycled hardware and open source software.</span></font></p>
<div>
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span><b> </b><span><a href="http://vimeo.com/9808258" target="_blank">http://vimeo.com/9808258</a></span></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><br></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>Alessio Chierico:</b> <i>CD player </i>(2010)<span style="font-style: normal;"></span></p>
<h1 style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm;"><span style="font-weight: normal;"></span><font size="2"><span style="font-weight: normal;">L'installazione </span><i style="font-weight: normal;">CD player</i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> intende legittimare il suo stesso nome, proponendo un lettore CD </span><br>
</span></font></h1>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-style: normal;">che
suona dei propri suoni, delle proprie vibrazioni, della propria meccanica. </span></font></p>
<p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">The
installation CD player wants to legitimate his own name, proposing a CD player <br></span></font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">that plays his own sounds, his own vibrations, his own mechanic.</span></font></p>
<div>
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB"></span><a href="http://www.chierico.net/" target="_blank">http://www.chierico.net/</a></font></p>
<p class="MsoNormal"><b> </b></p><p class="MsoNormal"><b>Emanuele Andreoli</b>: <i>Enter_Iran #1. Muslim_up_to_date </i>(2010)</p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">La video
installazione conduce lo spettatore nell’esplorazione delle Elezioni
Presidenziali del 2009 in Iran,</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB"></span><span style="font-family: Times;" lang="EN-GB">focalizzando l’esperienza intorno alla</span>
Green Campaign supportata dal candidato <br></font> </p><font size="2"><span style="font-family: "Times New Roman"; color: black;"></span></font><font size="2"><span style="font-family: "Times New Roman"; color: black;">riformista Moussavi, in
opposizione al ruolo e al potere del Presidente M. Ahmadinejad.<br><br></span></font>
<p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">The video
installation bring the spectator onto the exploration of the 2009 Iranian
Presidential Election,</span></font></p><div>
</div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">focusing on
the Green Campaign supporting the reformist candidate Moussavi,</span></font></p><div style="text-align: right;">
<font size="2"><span style="font-family: Times;" lang="EN-GB">as opposition to the ruling and powerful President M. Ahmadinejad.</span><br></font>
<div style="text-align: center;"><font size="2"><span><span><a href="http://www.linfolalia.net/IT/doku.php?id=home" target="_blank">http://www.linfolalia.net/IT/doku.php?id=home</a></span></span></font></div></div>
<p class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><b> </b></font></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;"><b>Giada Totaro:</b> <i>Bordernetart</i></span>:
<i><a href="http://www.delfine.it/" target="_blank">www.delfine.it</a></i><span style="font-style: normal;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><i> </i><font size="2"><span style="color: black;"><i>Bordernetart:</i></span><i> <a href="http://www.delfine.it/" target="_blank">www.delfine.it</a></i><span style="color: black; font-style: normal;"> è la prima “finestra sul mondo” aperta da 8 adolescenti
donne <br></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: black; font-style: normal;">ospiti di in una comunità terapeutica ad alta protezione, situata nell'ex
Ospedale Psichiatrico Paolo Pini di Affori (MI).</span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: black; font-style: normal;"><br></span></font></p>
<p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: black;" lang="EN-GB"> <i>Bordernetart:</i></span><span lang="EN-GB"><i> </i></span><i><a href="http://www.delfine.it/" target="_blank"><span lang="EN-GB">www.delfine.it</span></a></i><span><i> </i></span><span lang="EN-GB">is the “first window over the world” open up by
8 young women accommodated <br></span></font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">at a high-protection therapy community placed in the
ex Psychiatric Hospital Paolo Pini in Affori (MI).</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><font size="2"> </font></span></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 102);" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span><font style="background-color: rgb(255, 255, 102);" size="4"><b>19:00</b></font>:<b> docu premiere</b></p><p class="MsoNormal">
<br></p>
<p class="MsoNormal"><b><font size="4">Marcello Pontone:</font> </b><font size="4"><i>Facist Baby</i></font><br></p><p class="MsoNormal"><font size="2">Un appello all'unisono del mondo dello spettacolo, l'arte del cinema e del teatro italiano <br>
</font>
</p><p class="MsoNormal"><font size="2">apprezzati in tutto il mondo, lo sproloquio del potere accecato dal verbo dell'ignoranza ... <br></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2">non c'e' tempo ... lo spettacolo deve cominciare! tuoni lampi e una donna terrorizzata ci avverte, <br>
</font>
</p><p class="MsoNormal"><font size="2">c'e' un omicidio in questo film.</font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un appello all'unisono del mondo dello spettacolo, l'arte del cinema e del teatro italiano apprezzati in tutto il mondo, lo sproloquio del potere accecato dal verbo dell'ignoranza ...">An
appeal in unison from the entertainment world, the art of Italian
cinema and theater</span></span></font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un appello all'unisono del mondo dello spettacolo, l'arte del cinema e del teatro italiano apprezzati in tutto il mondo, lo sproloquio del potere accecato dal verbo dell'ignoranza ..."> appreciated throughout the world, holding forth the
word of power blinded by ignorance ... </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="non c'e' tempo ..."><br></span></span></font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="non c'e' tempo ...">There is no 'time ... </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="lo spettacolo deve cominciare!">the show must begin! </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="tuoni lampi e una donna terrorizzata ci avverte, c'e' un omicidio in questo film.">thunder, lightning, and a terrified woman tells us, <br>
</span></span></font></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><font size="2"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="tuoni lampi e una donna terrorizzata ci avverte, c'e' un omicidio in questo film.">there 'a murder in this film.</span></span></font></p>
<p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><a href="http://www.wix.com/fascistbabyutopia/index" target="_blank">http://www.wix.com/fascistbabyutopia/index</a></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal">
<br>
</p><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><i><font size="4">Intersquat @ FortePrenestino </font></i><font size="4"><b><span lang="EN-GB"><font size="2">(Rome 2009)</font></span></b></font><br><font size="4"><b><span lang="EN-GB"></span></b></font></p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><i><br><font size="4"><span lang="EN-GB"></span></font></i></p><div>
</div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="4"><span lang="EN-GB"><i>COP15 –
Never trust a cop </i></span><font size="2"><b><span lang="EN-GB">(Copnhagen 2009)</span></b></font></font></p><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="4"><font size="2"><b><span lang="EN-GB"><br></span></b></font></font></p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span><font style="background-color: rgb(255, 255, 102);" size="4"><b>20:30</b></font><span style="background-color: rgb(255, 255, 102);">: <b>performance </b> </span><br style="background-color: rgb(255, 255, 102);">
</p><p style="text-align: left;" class="MsoNormal">
<br></p></div></div><div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="4"><b>S. Zamudio, S.Offenstein, L.Lawrie:</b><i> Butoh Ouvert</i></font></p><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="2">Uno spazio per la ricerca intorno all Butoh. Tre performance di 15 minuti ed una video proiezione.</font></p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="2"><br></font>
</p><div style="text-align: right;"><font size="2"><span><span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Uno spazio per la ricerca intorno all Butoh; Tre performance di 15 minuti ed una video proiezione.">Space for research about Butoh. Three performances of 15 minutes and a video projection.</span></span><br>
</font></div><br><br><font size="4"><b><br>Teatro Forte:</b><i> Prima regola: non essere salvata. Burning Antigone</i></font><br>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">La Tragedia
di fronte a se stessa: Antigone, Ismene e le loro singolari solitudini.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">Quando la
Legge è posta non resta che la Scelta. E allora cosa conta di più?</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">Morire per
le proprie idee per diventarne simbolo o scegliere di vivere dolorosamente?</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-GB">La Tragedia
di fronte alla possibilità di scegliere.</span></font></p>
<font size="2"><span style="font-family: Times;" lang="EN-GB">La Tragedia senza morale.</span></font>
<font style="color: rgb(0, 0, 0);" size="2"><font face="Verdana" size="3"><font size="2"><br></font></font></font><font size="2"><br></font><div style="text-align: right;"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Tragedia di fronte a se stessa: Antigone, Ismene e le loro singolari solitudini.">Tragedy in front of herself: Antigone, Ismene, and their singular loneliness.</span></span><br>
</div></div></div></div><div><div style="text-align: right;"><div><div><font size="2"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Tragedia di fronte a se stessa: Antigone, Ismene e le loro singolari solitudini."></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Quando la Legge è posta non resta che la Scelta.">When the law is placed, we just have the choise. </span><span title="E allora cosa conta di più?">So what matters most?</span></span><br>
<span><span title="E allora cosa conta di più?"></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Morire per le proprie idee per diventarne simbolo o scegliere di vivere dolorosamente?">Die for your ideas or choose to become a symbol of living painfully?</span></span><br>
<span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Morire per le proprie idee per diventarne simbolo o scegliere di vivere dolorosamente?"></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Tragedia di fronte alla possibilità di scegliere.">Tragedy in the face of choice.</span></span><br>
<span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Tragedia di fronte alla possibilità di scegliere."></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Tragedia senza morale.">Tragedy without morals.</span></span><br>
<br></font><br><br><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="4"><b><br></b></font></p><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font style="background-color: rgb(255, 255, 102);" size="4"><b>22:00</b></font><span style="background-color: rgb(255, 255, 102);"> music/live set/vj set </span><br>
<span lang="EN-GB"></span></p>
<div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><font size="4"><b>Un:code
</b></font>(Node crew – NSOP Rec. – Ventuno Recordings)</span></p><div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><a href="http://www.myspace.com/uncodesounds" target="_blank">http://www.myspace.com/uncodesounds</a></span></p><div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><font size="4"><b>Produkkt</b></font> (Node
Crew – Space Factory – Awards Recording)</span></p><div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><a href="http://www.myspace.com/produkkt" target="_blank"><br></a></span></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><a href="http://www.myspace.com/produkkt" target="_blank">http://www.myspace.com/produkkt</a></span></p>
<div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><div style="text-align: left;">
</div><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p></div></div><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; font-family: Times;" lang="EN-GB">Vj-set<font size="4"><b> Damage Control</b></font></span>
<br><br><br><br><div style="text-align: right;"><br>
</div></div></div></div></div>
</div><br><span style="background-color: rgb(255, 255, 102);">___________________________AND AROUND PARIS STREETS SPECIAL ACTION!</span><br><br clear="all"><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="4"><b><span>guerriglia creativa urbana</span></b></font><br>
</p>
<div style="text-align: left;"><font size="2"><b><span>urban creative <span>guerrilla</span></span></b></font></div>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="4"><b><br>
</b></font></p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="4"><b>I <span>Park</span> <span>Art</span></b></font><br>
</p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><br>
</p>
<p class="MsoNormal"><font size="2">I Park Art è un progetto di guerriglia creativa urbana che
promuove la ri-appropriazione</font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2">dello spazio pubblico attraverso l’azione artistica.</font></p>
<font size="2"><span style="font-family: Times;">Se vuoi
aderire al prossimo evento del 20/03/2010 o per maggiori info vai su
</span></font><font size="2"><span> <a href="http://www.parkart.tk/" target="_blank">www.parkart.tk</a>.</span></font><br>
<br>
<div style="text-align: right;"><font size="2"><span>I <span>Park</span> <span>Art</span> is
an urban creative guerrilla project that promotes the re-appropriation
<br>
of the public space through artistic actions. <br>
If you want to join the
next event of the 20/03/2010 or for more info go to <a href="http://www.parkart.tk/" target="_blank">www.parkart.tk</a>.</span><br>
</font>
</div>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="4"><b><br>
</b></font></p><font size="2"><b><br><br></b></font><div style="text-align: right;"><font size="2"><b><br><br><br>.....to be continued</b></font><br></div><br>
</div><br><br clear="all"><br clear="all"><br><br>