<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3199" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><FONT face=Arial size=2><FONT face=Arial 
size=2><FONT size=4><FONT color=#000080 size=7><STRONG>Chiapas: dietro il 
passamontagna</STRONG></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV></FONT><FONT face="Times New Roman"></FONT>
<P align=center><FONT color=#ff0000 size=6><STRONG>&nbsp;GIOVEDI’ 22 
NOVEMBRE<BR>ORE 20.30<BR>SPAZIO UNO – Via del Sole N.10 - 
FIRENZE</STRONG></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#ff0000 size=6></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#0000ff size=6><STRONG>VENERDI’ 23 NOVEMBRE<BR>ORE 
21<BR>CSA INTIFADA – Via xxv aprile PONTE A ELSA- EMPOLI<BR></STRONG></FONT></P>
<P align=center><BR><FONT color=#ff0000 size=5><STRONG>Uniche tappe toscane del 
tour italiano di presentazione di video documentari autoprodotti da Promedios e 
dalle comunitá zapatiste del Chiapas (Messico).</STRONG></FONT></P>
<P>Dietro ogni passamontagna zapatista ci sono occhi attenti che scrutano il 
mondo dentro e fuori il Chiapas. </P>
<P align=justify>Promedios è un’organizzazione non governativa con base a San 
Cristobal de las Casas, la città messicana più vicina alle comunità autonome in 
resistenza, nate dopo la sollevazione degli indigeni del Sud-Est messicano 
avvenuta nel 1994. Attraverso il suo personale, composto anche da volontari, 
Promedios forma gli indigeni all’uso delle nuove tecnologie, come il computer, 
la fotocamera e la videocamera digitali.</P>
<P align=justify>Grazie a questo impegno, inizito nel 1998, Promedios e le 
comunitá indigene in resistenza hanno prodotto oltre venti video documentari che 
verranno presentati in questo tour.</P>
<P align=justify></P>
<P align=justify>Francisco Esau Vazquez Mota, fondatore messicano di Promedios 
sarà impegnato a novembre in un "tour", che partrendo da Ferrara il 13 novembre, 
toccherá numerose cittá italiane, grazie anche ad una rete di organizzazioni che 
hanno collaborato alla realizzazione degli eventi locali. </P>
<P align=justify></P>
<P align=justify>Francisco Esau Vazquez Mota racconterà in modo diretto 
l’esperienza condotta, per aprire, anche nella nostra comunità, un dibattito 
sulla situazione dei movimenti sociali in Messico. </P>
<P align=justify>Purtroppo, è impossibile far viaggiare uno dei 
<I>comunicadores, </I>ovvero gli indigeni formati dal progetto. Per motivi di 
sicurezza le comunità zapatiste hanno deciso che non è opportuno far uscire i 
loro membri perché correrebbero il rischio di essere arrestati dal governo 
messicano, nonostante l’accordo di pace firmato da entrambe le parti nel 
1995.</P>
<P align=justify></P>
<P align=justify>"<I>Completare il circuito della comunicazione è per noi 
fondamentale – ha spiegato Francisco – il nostro principio ispiratore è che le 
comunità arrivino a potersi autorappresentare. Proporre alla cittadinanza i 
lavori realizzati è fondamentale per dare loro un senso</I>". 
<P align=justify></P>Durante la sua permanenza in Italia Francisco presenterà i 
videodocumentari realizzati in varie comunità dagli stessi indigeni, assieme a 
videomakers indipendenti, per raccontare il loro punto di vista ed aiutare a 
comprendere, in modo più diretto, l’attuale situazione messicana. 
<P></P>
<P align=justify></P>
<P align=justify>"<I>Per sette anni i governi messicani di destra hanno 
coltivato l’immagine del ritorno della pace in Chiapas – ha raccontato Francisco 
- hanno fatto credere che le comunità che si erano ribellate avessero raggiunto 
benessere e prosperità. Adesso, però, gli indigeni ci raccontano la loro vera 
storia, quella che i mezzi di comunicazione di massa hanno taciuto o distorto. 
La pace non è stata raggiunta e le comunità continuano a resistere al governo ed 
a costruire la propria autonomia".</P></I>
<P align=justify></P>
<P align=justify>&nbsp;</P>
<P align=justify>&nbsp;</P><B><FONT size=4>
<P align=justify>Calendario del tour di presentazione di Promedios in 
Italia:</P></B></FONT>
<P align=justify>Novembre</P>
<P align=justify>13 Ferrara - Facoltà di Giurispudenza, 0re 10.30 </P>
<P align=justify>14 Migliaro -Ristorante "Il cammello" ore 20.30 </P>
<P align=justify>15 Ferrara-Circolo Arci Bolognesi, ore 21.30</P>
<P align=justify>17 Bergamo- Paci Paciana</P>
<P align=justify>18 Rho-Fornace</P>
<P align=justify>19 Milano-Torchiera</P><B>
<P align=justify><FONT color=#ff0000 size=6>22 Firenze-Cinema Spazio Uno, ore 
20.30</FONT></P>
<P align=justify><FONT color=#ff0000 size=6>23 Empoli- Csa Intifada, ore 
21</FONT></P></B>
<P align=justify>24 Pescara - Auditorium Petruzzi c/o Museo delle genti 
d’Abruzzo.</P>
<P align=justify>25 Roma-Ex lavanderia</P>
<P align=justify>27-28 Napoli- Cinema Modernissimo, ore 20</P>
<P align=justify>30 Palermo-Università, ore 16</P>
<P align=justify></P>
<P align=justify>&nbsp;</P><B>
<P align=justify>l tour é promosso da:</P></B>
<P align=justify>Promedios Italia; Associazione Arci per i diritti umani Oltre 
Confine; Tavolo Chiapas dell’Assessorato allo Sviluppo e Cooperazione della 
Provincia di Ferrara, Comune di Migliaro, Comune di Portomaggiore.</P>
<P align=justify></P><B><U>
<P align=justify>Organizzatori dell’evento di Firenze</P></B></U>
<P align=justify>Coop. Zenzero<BR>Cordinamento toscano di sostegno alla lotta 
zapatista</P>
<P align=justify>Csa Intifada, Empoli </P>
<P align=justify></P><B><U>
<P align=justify><FONT size=3>Per</FONT></B><FONT size=3> </FONT><B><FONT 
size=3>informazioni sulla serata di Firenze</FONT></P></U>
<P align=justify><FONT size=3>Coop. Zenzero</FONT></B><FONT size=3> <BR>Via de’ 
Serragli 88r – Firenze<BR>tel. 055.2658299<BR></FONT><U><FONT 
color=#0000ff><FONT size=3>info@zenzerocooperativa.it</FONT></P>
<P align=justify><FONT size=3></FONT></P></FONT><B>
<P align=justify><FONT size=3>Per</FONT></B><FONT size=3> <B>informazioni sulla 
serata di Empoli</P></B></FONT></U>
<P align=justify><FONT size=3></FONT></P><B>
<P>Csa Intifada, Empoli </P></B>
<P>via xxv aprile ponte a elsa Empoli </P>
<P>tel/fax0571931021</P>
<P><A href="">INTIFADA@ECN.ORG</A> </P><FONT size=3>
<P align=justify>www.ecn.org/intifada </P>
<P align=justify></P></FONT>
<P align=justify><STRONG>Cordinamento toscano di sostegno alla lotta 
zapatista</STRONG></P>
<P align=justify><A 
href="">http://dignidad-rebelde.blogspot.com/</A></P></FONT></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>