<p class="bullet" style="MARGIN: auto 0cm"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">La Jornada – Domenica 25 novembre 2007</font></span></p>
<p class="bullet" style="MARGIN: auto 0cm"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Naomi Klein, Berger, González Casanova e Wallerstein, alcuni dei partecipanti</font></span></p>
<div style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #dddddd 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid #DDDDDD .75pt; mso-element: para-border-div">
<h1 style="MARGIN: 0cm 0cm 3pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Georgia">Si terrà in Chiapas un incontro in omaggio ad Andrés Aubry</font></span></h1></div>
<p class="summary" style="MARGIN: auto 0cm"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">EZLN, Unitierra e <em>Contrahistorias</em> gli organizzatori dell'evento; si parlerà della Terra</font>
</span></p>
<p class="author" style="MARGIN: auto 0cm"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Hermann Bellinghausen (Inviato) </font></span></p>
<p><font face="Times New Roman"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT">San Cristóbal de las Casas, Chis. 24 novembre</span></i><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT">. In memoria dello storiografo ed antropologo Andrés Aubry, recentemente scomparso, l'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, l'Università della Terra (Unitierra) in Chiapas e la rivista
<i style="mso-bidi-font-style: normal">Contrahistorias</i> hanno annunciato la realizzazione di un incontro internazionale intitolato Pianeta Terra: movimenti antisistema. Parteciperanno, tra gli altri, lo scrittore inglese John Berger, la nota analista Naomi Klein, il dottor Pablo González Casanova, lo storiografo statunitense Immanuel Wallerstein ed il
<i style="mso-bidi-font-style: normal">subcomandante insurgente Marcos</i>.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></font></p>
<p><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Nelle strutture di Unitierra, in questa città, l'incontro internazionale si svolgerà dal 13 al 17 dicembre e si concluderà con l'assegnazione del dottorato Honoris Causa a don Andrés Aubry, da parte di Jorge Santiago, Jerome Bashet e del
<em>subcomandante Marcos.</em></font></span></p>
<p><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Altri esperti e pensatori che parteciperanno alle sette "conferenze collettive" dell'evento sono Sylvia Marcos, Gustavo Esteva, Enrique Dussel, Jean Robert, Boaventura de Sousa Santos, Jorge Alonso e Gilberto Valdés.
</font></span></p>
<p><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Unitierra, presso Cideci, si trova sul cosiddetto <i style="mso-bidi-font-style: normal">Antiguo Camino</i> a San Juan Chamula, ai piedi delle montagne. Saranno presenti alle conferenze anche François Houtart, Carlos Aguirre Rojas, Peter Rosset, e per il Movimento dei Sim Terra del Brasile, Ives Lesbaupin e Ricardo Gebrim.
<span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></span></p>
<p><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Iniziando la nuova tappa dell'<i style="mso-bidi-font-style: normal">altra campagna</i>, lo scorso marzo a San Cristóbal de Las Casas, l'EZLN lanciò la Campagna Mondiale per la Difesa delle Terre e dei Territori Indigeni e Contadini Autonomi del Chiapas, del Messico e del Mondo, nel cui spirito si trova il grande contributo intellettuale di Andrés Aubry, compagno entusiasta dei popoli zapatisti, storiografo, antropologo, archivista, polemista e membro di Unitierra in Chiapas.
</font></span></p>
<p><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas "Maribel" – Bergamo)</font></span></p>