<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="IT" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">JBG "<i style="mso-bidi-font-style: normal">
Corazón del Arco Iris de la Esperanza</i>", denuncia di minacce da parte di OPDDIC</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><font face="Times New Roman"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="IT" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-language: IT">
Caracol </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="IT" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-language: IT">4 "<i style="mso-bidi-font-style: normal">Torbellino de nuestras palabras</i>"</span></b></font>
</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">21 novembre 2007 </font></span>
</b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">All&#39;Opinione Pubblica Nazionale ed Internazionale<span style="mso-spacerun: yes">
&nbsp; </span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Agli Altri Mezzi di Comunicazione Alternativi, Nazionali ed Internazionali
<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Alle Organizzazioni Indipendenti dei Diritti Umani<span style="mso-spacerun: yes">
&nbsp; </span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Ai Compagni della Sesta e dell&#39;Altra Campagna del nostro paese Messico e del Mondo
<br style="mso-special-character: line-break"><br style="mso-special-character: line-break"></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">La Giunta di Buon Governo "<i style="mso-bidi-font-style: normal">Corazón del Arco Iris de la Esperanza
</i>" denuncia energicamente le minacce e violazioni dei diritti umani da parte dell'organizzazione paramilitare OPDDIC, Organizzazione per la Difesa dei Diritti Indigeni e Contadini, nei seguenti fatti:</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">1.- Il giorno 13 novembre del presente anno nel nuovo centro abitato Bolón Ajaw, regione montagna, territorio Municipale Autonomo Olga Isabel, sono entrati a lavorare collettivamente nel campo i compagni basi di appoggio dell&#39;EZLN, quando sono arrivate quattro 4 persona di OPDDIC che volevano entrare a lavorare nel campo stesso, allora i compagni hanno detto a quelle 4 persone di andarsene perché quel campo appartiene ai compagni, ed in quel momento sono arrivate altre persone di OPDDIC, fino a che le persone di OPDDIC erano in totale undici e di queste, quattro avevano armi: una pistola calibro 38, due pistole calibro 22 ed una carabina calibro 22. Nel momento della discussione hanno estratto le armi e sparato in aria spaventando i compagni e minacciando che loro erano in tanti, dell&#39;organizzazione più forte, con buone armi e che se i compagni non se ne andavano da quel posto saranno fatti a pezzi e gettati nel fiume Agua Azul.
<br>I compagni basi di appoggio non hanno raccolto le minacce ed hanno continuato a seminare il mais, ma quelli di OPDDIC avanzavano brandendo i machete e colpendo alla testa un compagno. Allora i compagni si sono dispersi per non cadere nella provocazione e si sono diretti alle loro case, ma sono stati intercettati durante il tragitto da altre persone di OPDDIC in stato di ebbrezza.
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">2.- Il 16 novembre dell&#39;anno in corso, alle ore 5 del pomeriggio, sul tratto di strada Ocosingo-Palenque, all&#39;incrocio di Agua Azul, di fronte ad un negozio collettivo dei compagni basi di appoggio zapatisti della regione San José, appartenente sempre al Municipio Autonomo Olga Isabel, un&#39;auto Urvan della società Las Brisas si è fermata in questo luogo ed uno dei passeggeri, non identificato, ha consegnato una lettera (anonima) ad una persona di nome Juan García López, appartenente dell&#39;organizzazione OPDDIC, che l&#39;ha consegnata al negoziante dello spaccio collettivo sopra citato, e la lettera diceva: 
<span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">16 Novembre 2007 Di Buona Amicizia E Come Fratelli avverto quelli dell&#39;EZLN di BOLÓN AJAW di andarsenem il prima possibile, perchè domani, o questa notte, arriverà l&#39;esercito. credetemi amici
</span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">3.- Il 17 novembre è arrivata a Bolón Ajaw una commissione di 5 persone di OPDDIC: Salomón Moreno Estrada, Jerónimo Urbina López, Manuel Hernández López e José Alberto Gabina López, guidati da José Hernández Nava presunto commissario per le Aree Protette (CNAP). Questa presunta commissione era venuta a verificare che cosa era successo in questo luogo perchè aveva sentito dire che i compagni avevano abbandonato Bolón Ajaw. José Hernández Nava ha chiesto: &quot;Abbiamo sentito che avevano abbandonato questo posto perché era arrivato l&#39;esercito, non è vero?&quot; I compagni che erano lì non erano tutti, ma quelli che c&#39;erano gli hanno risposto che non era vero e che se anche fosse arrivato l&#39;esercito loro non se ne sarebbero andati. José Hernández Nava ha chiesto ancora: &quot;Che cosa è successo ieri?&quot;. Allora i compagni gli hanno chiesto &quot;Dove hai sentito questa notizia?&quot;. E lui ha risposto: &quot;L&#39;ho sentita&quot;, e non ha potuto specificare. Allora i compagni hanno chiamato gli altri e José Hernández Nava vedendo che arrivavano tutti i compagni ha detto: &quot;Non è necessario che veniate qua tutti, perchè ho visto che non è vero, ed ora me ne vado&quot;. Se n&#39;è andato e non ha voluto aspettare.
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">4.- Il 20 novembre, alle 7 del mattino, i compagni sono andati a lavorare nel loro campo dove però stavano andando anche qualli di OPDDIC. Sono arrivati 38 compagni ed a poco a poco si sono riuniti un&#39;altra volta quelli di OPDDIC con bastoni, machete, ed armi. Quelli di OPDDIC erano in totale 19 persone, 8 persone con pistole calibro 22, 5 persone con pistole calibro 38 e 3 fucili, ed una ricetrasmittende portatile ed una macchina fotografica, ed i compagni sono stati nuovamente minacciati di morte ed è stato loro impedito di svolgere il lavoro in quel campo.
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Davanti a questi avvenimenti che i nostri compagni basi di appoggio non è la prima volta che subiscono, la Giunta di Buon Governo
<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>&quot;Corazón de Arco Iris de la Esperanza&quot; respinge energicamente questo tipo di azioni e minacce che ha fatto questo gruppo paramilitare, braccio destro del malgoverno federale, statale ed esigiamo il completo rispetto di tutti i nostri popoli in resistenza in tutti i Municipi Autonomi.
<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Riteniamo responsabil i 3 livelli del malgoverno di quanto possa accadere ai nostri compagni basi di appoggio.
<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Costi quel che costi, continueremo a difendere le nostre terre; per questo diremo sempre: 
</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">LA TERRA È DI CHI LA LAVORA.<span style="mso-spacerun: yes">
&nbsp;&nbsp; </span></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">DEMOCRAZIA GIUSTIZIA E LIBERTÀ.
</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">GIUNTA DI BUON GOVERNO<br><i style="mso-bidi-font-style: normal">
CORAZÓN DEL ARCO IRIS DE LA ESPERANZA</i><br>CARACOL 4, MORELIA, Chiapas</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas "Maribel" – Bergamo)</font></span></p>