<div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; page-break-after: avoid;"><b><span style="font-size: 18pt;"><a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/denuncias/847/">Rapporto di CAPISE su Bolon Ajaw II </a><o:p></o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.<br> 02-XII-2007<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center; page-break-after: avoid;" align="center"><b><span style="font-size: 24pt;">Rapporto su Bolon Ajaw II<o:p></o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><b><span style="">Si intensificano le ostilità contro le famiglie Basi di Appoggio Zapatiste del villaggio di Bolon Ajaw alle Cascate di Agua Azul</span></b><span style=""><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Il 28 novembre scorso, questo Centro ha diffuso un comunicato
stampa sulle aggressioni e minacce subite dalle famiglie basi di appoggio zapatiste del villaggio Bolon Ajaw, municipio ufficiale di Chilón, municipio autonomo Olga Isabel, regione della Montaña.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Di fronte alla grave situazione che attraversano le famiglie zapatiste, dentro una cornice di totale impunità in cui agiscono membri dell'Organizzazione per <st1:PersonName productid="la Difesa" w:st="on">la Difesa</st1:PersonName> dei Diritti Indigeni e Contadini A. C. (OPDDIC) del cosiddetto ejido Agua Azul, il CAPISE ha deciso di inviare il giorno 28 novembre, lo stesso giorno in cui è stato diffuso il comunicato stampa, una Brigata Speciale di Osservazione Terra e Territorio (BEOTT) per dare accompagnamento alle donne, uomini, bambini, bambine ed anziani del villaggio Bolon Ajaw.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal"
style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Ieri notte, <st1:PersonName productid="la Brigata" w:st="on">la Brigata</st1:PersonName> è riuscita a mettersi in contatto per alcuni minuti col nostro ufficio e confermare che, alla loro presenza sono avvenuti i seguenti fatti: <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">29 novembre. </span></b><span style=""><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">Ore 15:00.</span></b><span style=""> Membri dell’organizzazione paramilitare OPDDIC sparano 5 colpi d’arma da fuoco di grosso calibro a circa <st1:metricconverter productid="200 metri" w:st="on">200 metri</st1:metricconverter> dal villaggio di Bolon Ajaw.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">Ore 15:30.</span></b><span style=""> Membri dell’organizzazione paramilitare OPDDIC dell’ejido Agua Azul sparano 5 colpi d’arma da fuoco di grosso
calibro a circa <st1:metricconverter productid="200 metri" w:st="on">200 metri</st1:metricconverter> dal villaggio di Bolon Ajaw.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">Ore 15:38.</span></b><span style=""> Membri dell’organizzazione paramilitare OPDDIC dell’ejido Agua Azul sparano 2 colpi d’arma da fuoco di grosso e piccolo calibro a circa <st1:metricconverter productid="200 metri" w:st="on">200 metri</st1:metricconverter> dal villaggio di Bolon Ajaw.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">Ore 16:40.</span></b><span style=""> Membri dell’organizzazione paramilitare OPDDIC dell’ejido Agua Azul sparano 2 colpi d’arma da fuoco di grosso e piccolo calibro a circa <st1:metricconverter productid="150 metri" w:st="on">150 metri</st1:metricconverter> dal villaggio di Bolon Ajaw.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span
style=""><o:p> </o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">30 novembre. </span></b><span style=""><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">Dalle ore 11:00 alle 11:15.</span></b><span style=""> Ininterrottamente un elicottero bianco e blu della Pubblica Sicurezza dello Stato sorvola il villaggio di Bolon Ajaw ed i campi coltivati. <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center; page-break-after: avoid;" align="center"><b><span style="font-size: 14pt;">Cronologia delle aggressioni e delle minacce:<o:p></o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><b><span style="">11 settembre:</span></b><span style=""> 50 membri di OPDDIC del cosiddetto ejido Agua Azul, armati bastoni ed armi da fuoco colpiscono brutalmente tre Basi di Appoggio Zapatiste, sparando contro uno di
loro.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">13 novembre:</span></b><span style=""> 11 membri di OPDDIC dell’ejido Agua Azul, armati di bastoni ed armi da fuoco si introducono nei campi coltivati della comunità di Bolon Ajaw ed a circa <st1:metricconverter productid="3 metri" w:st="on">3 metri</st1:metricconverter> dalle Basi di Appoggio Zapatiste sparano in aria ed intimano agli abitanti di lasciare Bolon Ajaw.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">16 novembre.</span></b><span style=""> Messaggio consegnato da un membro di OPDDIC. <i><u>"In segno di buona amicizia e come fratelli avviso quelli dell'EZLN di Bolón Ajaw che se ne vadano, al più presto, perché domani, o questa notte stessa, arriverà l'Esercito attraverso <st1:PersonName productid="la Regione" w:st="on">la Regione</st1:PersonName> del Mango".<o:p></o:p></u></i></span></div> <div class="MsoNormal"
style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">20 novembre:</span></b><span style=""> 19 membri di OPDDIC dell’ejido Agua Azul, armati di bastoni e pistole calibro 38 e 22, minacciano la vita ed il possesso della terra degli abitanti di Bolon Ajaw.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">24 novembre:</span></b><span style=""> 80 membri di OPDDIC dell’ejido Agua Azul, entrano nel villaggio Bolon Ajaw e picchiano brutalmente un uomo malato fino a lasciarlo privo di conoscenza, nel pomeriggio di quello stesso giorno, aggrediscono un bambino di 8 anni torcendogli i polsi fino a farlo gridare di dolore.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">26 novembre: ore 19:30</span></b><span style="">, membri di OPDDIC sparano colpi in aria . Ore 20:00, altri spari a <st1:metricconverter productid="200 metri" w:st="on">200 metri</st1:metricconverter> dal villaggio di Bolon
Ajaw.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">29 novembre; ore 15:00</span></b><span style="">. Membri dell'organizzazione paramilitare OPDDIC sparano 5 colpi d'arma da fuoco di grosso calibro a circa <st1:metricconverter productid="200 metri" w:st="on">200 metri</st1:metricconverter> dal villaggio Bolon Ajaw.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">15:30. Membri dell'organizzazione paramilitare OPDDIC dell'ejido Agua Azul sparano 2 colpi d'arma da fuoco di grosso calibro a circa <st1:metricconverter productid="200 metri" w:st="on">200 metri</st1:metricconverter> dal villaggio Bolon Ajaw.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">15:38. Membri dell'organizzazione paramilitare OPDDIC dell'ejido Agua Azul sparano 2 colpi d'arma da fuoco di grosso e piccolo calibro a circa
<st1:metricconverter productid="200 metri" w:st="on">200 metri</st1:metricconverter> dal villaggio Bolon Ajaw.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">16:40. Membri dell'organizzazione paramilitare OPDDIC dell'ejido Agua Azul sparano 2 colpi d'arma da fuoco di grosso e piccolo calibro a circa <st1:metricconverter productid="150 metri" w:st="on">150 metri</st1:metricconverter> dal villaggio di Bolon Ajaw<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">30 novembre. Dalle ore 11:00 alle 11:15</span></b><span style=""> (15 minuti) Sorvolo di elicottero bianco e blu della Pubblica Sicurezza Statale sul villaggio di Bolon Ajaw e sui campi coltivati.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Il tipo di minacce ed aggressioni fisiche e verbali poco comuni tra i popoli indigeni mostrano tratti ed ingerenze esterne
sugli abitanti indigeni dell'ejido Agua Azul, tra queste:<span style=""> </span><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">"Vi ammazzeremo"; "Noi non siamo sposati, prenderemo le vostre mogli e figlie, le violenteremo e diventeranno le nostre donne"; "Prenderemo i vostri figli e li faremo a pezzi"; "Vi taglieremo la lingua". "È meglio che ve ne andiate da queste terre".<span style=""> </span><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">I nomi completi di alcuni degli aggressori dei fatti del giorno 11 novembre, appartenenti tutti all'ejido Agua Azul e responsabili diretti delle aggressioni all'integrità fisica sono:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><b><span style="">Aggressori dell’Ejido Agua Azul<br> Nomi degli aggressori<span style=""> </span>durante i fatti occorsi l’11
settembre:</span></b><span style=""><o:p></o:p></span></div> <table class="MsoNormalTable" style="margin-left: 1.15pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr style=""> <td style="border: 2.25pt ridge windowtext; padding: 0cm; width: 129.15pt;" width="172"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">José Alberto Urbina López<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: ridge ridge ridge none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 2.25pt 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 229.8pt;" width="306"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Jerónimo Urbina López (ha sparato contro la base di appoggio zapatista)<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: ridge ridge ridge none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 2.25pt 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width:
109pt;" width="145"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Manuel Cruz López<o:p></o:p></span></div> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none ridge ridge; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 2.25pt 2.25pt; padding: 0cm; width: 129.15pt;" width="172"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Jeremías López Hernández<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 229.8pt;" width="306"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Juan Urbina López<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width:
109pt;" width="145"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Santiago Cruz López<o:p></o:p></span></div> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none ridge ridge; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 2.25pt 2.25pt; padding: 0cm; width: 129.15pt;" width="172"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Adolfo Moreno Estrada<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 229.8pt;" width="306"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Domingo Cruz López<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width:
109pt;" width="145"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Adolfo Cruz López<o:p></o:p></span></div> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none ridge ridge; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 2.25pt 2.25pt; padding: 0cm; width: 129.15pt;" width="172"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Salomón Moreno Estrada<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 229.8pt;" width="306"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Miguel Silvano Hernández<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width:
109pt;" width="145"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Jerónimo Jiménez Ruiz<o:p></o:p></span></div> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none ridge ridge; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 2.25pt 2.25pt; padding: 0cm; width: 129.15pt;" width="172"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Manuel Hernández López<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 229.8pt;" width="306"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Juan García<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 109pt;"
width="145"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Elías Moreno López<o:p></o:p></span></div> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none ridge ridge; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 2.25pt 2.25pt; padding: 0cm; width: 129.15pt;" width="172"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Marcos López Moreno<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 229.8pt;" width="306"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Abel Moreno Estrada <o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 109pt;"
width="145"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style=""><o:p> </o:p></span></div> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none ridge ridge; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 2.25pt 2.25pt; padding: 0cm; width: 129.15pt;" width="172"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Enrique Moreno<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 229.8pt;" width="306"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Antonio Pérez Silvano<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 109pt;" width="145"> <div
class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style=""><o:p> </o:p></span></div> </td> </tr> </tbody></table> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><b><span style=""><o:p> </o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><b><span style="">Nomi degli aggressori durante i fatti occorsi il 24 novembre:</span></b><span style=""><o:p></o:p></span></div> <table class="MsoNormalTable" style="margin-left: 1.15pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr style=""> <td style="border: 2.25pt ridge windowtext; padding: 0cm; width: 153.85pt;" width="205"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Jeremías López Hernández<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: ridge ridge ridge none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 2.25pt 2.25pt
2.25pt medium; padding: 0cm; width: 153.85pt;" width="205"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Alberto Urbina López<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: ridge ridge ridge none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 2.25pt 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 160.2pt;" width="214"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Alejandro Gómez Hernández<o:p></o:p></span></div> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none ridge ridge; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 2.25pt 2.25pt; padding: 0cm; width: 153.85pt;" width="205"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Salomón Moreno Estrada<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt
2.25pt medium; padding: 0cm; width: 153.85pt;" width="205"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Jerónimo Urbina López<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 160.2pt;" width="214"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Marcos López Silvano<o:p></o:p></span></div> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none ridge ridge; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 2.25pt 2.25pt; padding: 0cm; width: 153.85pt;" width="205"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Adolfo Moreno Estrada<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium
2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 153.85pt;" width="205"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Florentino Silvano Pérez<o:p></o:p></span></div> </td> <td style="border-style: none ridge ridge none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 2.25pt 2.25pt medium; padding: 0cm; width: 160.2pt;" width="214"> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Miguel Hernández López<o:p></o:p></span></div> </td> </tr> </tbody></table> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Autorità federali, statali e municipali che sono intervenute nei diversi momenti dei fatti narrati, che hanno espresso direttamente agli abitanti di Bolon Ajaw ed al direttore del Centro di Analisi Politica e Ricerche Sociali ed Economiche A.C. (CAPISE), il loro interesse di “ricollocare (o meglio cacciare) le basi di appoggio zapatiste di Bolon
Ajaw:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">1- Jesús Octavio García Duran</span></b><span style=""><br> Categoría “Mando Operativo G”.<br> Secretaria de Gobierno del estado de Chiapas.<br> Delegación de Gobierno.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">2- M. en C. José Hernández Nava</span></b><span style=""><br> Director<br> Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.<br> Región Frontera Sur<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Prol. Av. Juárez Nº. 1085<br> Col. <st1:PersonName productid="La Cañada.C" w:st="on">La Cañada.<br> C</st1:PersonName>P.29960<br> Palenque, Chiapas.<br> Tel/Fax: (916) 345-0967, 345-2131<br> E-mail: jhernandez@conanp.gob.mx<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Sul suo biglietto da visita ci sono i loghi di Naha, Metzabok e del Parco
Nazionale di Palenque. <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">3- Felipe Hernández Moreno</span></b><span style=""><br> Delegado de Gobierno de Chilón.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Calle Miguel Hidalgo S/N<br> Centro. CP. 29940<br> Chilón, Chiapas.<br> 4- Teléfono Oficina: (919)671-0294<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Di fronte a questa allarmante situazione in cui vivono le basi di appoggio zapatiste del villaggio di Bolon Ajaw, questo Centro ha intrapreso le seguenti azioni:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">I - Si è deciso di inviare una Brigata Speciale Terra e Territorio (BEOTT) di altre 4 persone che si uniranno ai 12 brigatisti che fanno accompagnamento e documentazione dei fatti.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></div> <div
class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">II - Si ribadisce che se qualche persona del villaggio Bolon Ajaw o qualche membro della Brigata Speciale di Osservazione Terra e Territorio (BEOTT) è cacciata, aggredita o ferita in qualsiasi modo, il Centro di Analisi Politica e Ricerche Sociali ed Economiche A.C. (CAPISE) intraprenderà azione penale contro la direzione generale di OPDDIC, contro gli aggressori diretti e contro il direttore della Commissione Nazionale delle Aree Naturali Protette, Regione Frontiera Sud II. José Hernández Nava.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><b><span style="">Questo Centro invita a:</span></b><span style=""><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">A - La società civile e le organizzazioni internazionali.</span></b><span style=""> Rivolgersi ai propri Enti per il Turismo ed alle agenzie viaggi dei propri
paesi, informandoli di quello che passa nelle Cascate di Agua Azul ed a realizzare una campagna che dica: <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><i><span style="">Fino a che non cesseranno le aggressioni e le minacce di sgombero contro le famiglie del villaggio di Bolon Ajaw<br> <b>Non Visitare le Cascate di Agua Azul!</b></span></i><span style=""><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">(Informare di queste azioni gli enti del governo messicano riportati in calce a questo rapporto).<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">B - Alla società civile ed alle organizzazioni <span style=""> </span>nazionali.</span></b><span style=""> Ad esprimersi pubblicamente contro le aggressioni agli abitanti di Bolon Ajaw e le comunità zapatiste.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt
0cm;"><span style="">C - A recarsi presso le agenzie di viaggio in Messico per fornire informazioni su quanto accade alle Cascate di Agua Azul, invitandole a NON mandare i turisti alle Cascate di Agua Azul.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="">Si allega documento che riassume quello che succede alle Cascate di Agua Azul e si invita a NON visitare le Cascate fino a che non cesseranno le ostilità contro donne, bambini, uomini ed anziani del villaggio di Bolon Ajaw, invitiamo a riprodurlo e distribuirlo ovunque sia possibile.<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt;">Centro di Analisi Politica e Ricerche Sociali ed Economici A.C. (CAPISE)</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style=""><o:p> </o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span
style="">Inviare lettere di protesta a:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><span style="">Segretario del Turismo-Messico:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><b><span style="">Secretario de Turismo-México</span></b><span style=""><br> Rodolfo Elizondo Torres - Titular<br> E-mail: relizondo@sectur.gob.mx<br> Fax: (0052)(55)-1036-0789<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><span style=""><o:p> </o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><span style="">Segretaria Particolare:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><b><span style="">Secretaria Privada</span></b><span style=""><br> Adriana Almaraz Guzmán<br> E-mail: aalmaraz@sectur.gob.mx<br> Fax: (0052)(55)-1036-0789<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><span style=""><o:p> </o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><span style="">Ufficio Reclami:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal"
style=""><b><span style="">Área de quejas</span></b><span style=""><br> E-mail: hcontreras@sectur.gob.mx<br> quejas@sectur.gob.mx<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><b><span style=""><o:p> </o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style=""><span style="">Segretario di Governo:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><b><span style="">Secretario de Gobernación</span></b><span style=""><br> Fracisco Rámirez Acuña<br> E-mail: secretario@segob.gob.mx<br> Teléfono: (0052)(55)5093-3400<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><b><span style=""><o:p> </o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style=""><span style="">Presidenza della Repubblica:<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style=""><b><span style="">Presidencia de <st1:PersonName productid="la RepúblicaFelipe" w:st="on">la República<span style="font-weight: normal;"><br> Felipe</span></st1:PersonName><span style="font-weight:
normal;"> de Jesus Calderon Hinojosa<br> felipe.calderon@presidencia.gob.mx<br> Teléfono: (0052)(55)2789-1100<o:p></o:p></span></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><b><span style="">Por favor manda copia della lettera a:<o:p></o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style="">Centro de Análisis Político e Investigaciones Sociales y Económicas A.C. (CAPISE)<br> <a href="mailto:capise@laneta.apc.org">capise@laneta.apc.org</a><o:p></o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><b><span style=""><o:p> </o:p></span></b></div> <div class="MsoNormal"><span style="">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></span></div> <p> 
<hr size=1><font face="Arial" size="2">La tua mail nel 2010? Creane una che ti segua per la vita con la <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/libero/nowyoucan/2010/*http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html">Nuova Yahoo! Mail</a></font>