<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Lunedì 21 gennaio 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">- Le recenti inondazioni hanno danneggiato case e coltivazioni, ma la resistenza “continuerà”, dichiarano<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT
style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 20pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">Gli indigeni di San Patricio subiscono una doppia minaccia: la penuria ed i paramilitari<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Hermann Bellinghausen (Inviato) <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN:
0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">San Patricio, Chis., 20 gennaio</SPAN></I><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">. Il fiume Sabanilla “s’è portato via” tre capi di bestiame, campi di fagioli, <I style="mso-bidi-font-style: normal">milpas</I> e foraggio. Ha danneggiato case e fattorie e distrutto molta terra coltivata. "A causa delle inondazioni per un po' soffriremo la fame, ma andiamo avanti", confidano gli abitanti choles di San Patricio.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times
New Roman">Qua sono arrivati gli aiuti raccolti, attraverso la giunta di buon governo di Roberto Barrios, in altri municipi autonomi della zona nord a novembre e dicembre 2007. In un'occasione, tra le altre cose, la giunta ha mandato 700 kg di mais, 85 di fagiolo, 60 di arance, una ventina di caschi di banane ed alcuni sacchi di <I style="mso-bidi-font-style: normal">chayote</I>. Ma essenzialmente sono sopravvissuti con le proprie risorse. Vivono la doppia difficoltà della resistenza e delle conseguenze di un disastro naturale.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La precarietà in San Patricio è evidente, comprese le 12 famiglie filogovernative che hanno ricevuto gli aiuti
del governo ("briciole" li considerano gli autonomi) dopo le inondazioni del 28 ottobre scorso. Ma la rinnovata attività <I style="mso-bidi-font-style: normal">contrainsurgente</I> nella zona li ha messi contro i loro fratelli zapatisti.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">"Siamo un po' tristi; prima non c'erano priisti, ma il malgoverno ha comprato alcuni di noi con i sussidi e la gente ha cominciato a dividersi", dice il rappresentante della comunità. "Le briciole sono trappole per la gente povera e in lotta. Insieme siamo venuti a recuperare questa terra ed abbiamo
concordato di coltivarla in forma comune. Ora i priisti vogliono parcellizzarla per poterla vendere".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Le famiglie che hanno recuperato le <I style="mso-bidi-font-style: normal">fincas</I> Lámpara e Los Ángeles e fondato il villaggio sulle terre basse, provenivano da Unión Hidalgo, sulle alture della serra. A differenza di altre comunità del municipio autonomo La Dignidad, come il capoluogo San Marcos, San Patricio non è il risultato dell'esodo provocato dalla "guerra" militare e paramilitare nel secondo lustro degli anni '90.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT
style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">In comunità come Jesús Carranza e Moyos, la violenza era molto alta e spogliò le famiglie zapatiste e della "società civile" (definizione allargata dell'epoca per i diversi gruppi filo-zapatisti della zona nord) delle loro case, proprietà ed appezzamenti, con lo stesso schema <I style="mso-bidi-font-style: normal">contrainsurgente</I> che lacerò gli Altos a Chenalhó verso il 1997.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Le donne di San
Patricio resistettero con i loro corpi alle incursioni dell’Esercito e lo cacciarono dalle loro case nel 1997 1998; in seguito ci furono furti e saccheggi da parte della Pubblica Sicurezza. Ed ora, con l'escalation generalizzata (di ispirazione governativa) contro la proprietà comunale nelle terre recuperate, ritorna lo spettro della paramilitarizzazione violenta.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">La Jornada</SPAN></I><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"> possiede una lista di 35 nomi di membri di Paz y Justicia protagonisti delle nuove sparatorie e minacce. Provengono da Ostilucum, Sabanilla, Unión Hidalgo e San Patricio.
Alcuni del primo villaggio hanno già tolto delle vite, come Sergio Díaz Masón, o hanno un lungo curriculum criminale, come i dirigenti Carmelino Díaz e Mario Vázquez Cruz. Appoggiati dal governo municipale, di alleanza PRI-PVEM, vogliono espropriare San Patricio.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Simili minacce pesano su Siquijá e San Marcos, dello stesso municipio autonomo La Dignidad. Ma le basi zapatiste si mostrano fiduciose. Hanno progredito, possiedono una modesta ma dignitosa aula scolastica in cui operano attivamente i promotori di educazione.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN:
0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Si promuove anche l'agroecologia e la salute, anche se il dispensario medico è privo di medicine e le inondazioni hanno lasciato solo la porta. Le donne si occupano collettivamente di "bestiame" e del "negozio", tra altre cose.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Sebbene partecipano al movimento ribelle da prima del 1994, "la resistenza è stata possibile solo
con la formazione dei <I style="mso-bidi-font-style: normal">caracoles</I>", spiegano gli indigeni. Oggi sono 22 famiglie, 139 persone, che in maggioranza sostengono l'autonomia in mezzo alla crescente ostilità.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">"Il nostro desiderio è resistere e non lasciare la terra. La difenderemo con l'ultima goccia del nostro sangue", dichiara il portavoce, che, come d'abitudine, è circondato ed ascoltato da decine di indigeni che fanno da testimoni e supporto. Sono stati convocati dai "rintocchi" che produce una contorta elica di aereo da turismo caduto nella valle molti anni fa.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il bell’aspetto degli indigeni non riesce a nascondere l'inquietudine e la paura. In una località remota, quasi assediati da comunità ostili e con la forza pubblica contro, le minacce di morte si ripetono. L'ultima, proferita da Samuel Díaz Díaz, di Ostilucum, è solo dell' 8 gennaio scorso.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” –
Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div><p> 
<hr size=1><font face="Arial" size="2">La tua mail nel 2010? Creane una che ti segua per la vita con la <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/libero/nowyoucan/2010/*http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html">Nuova Yahoo! Mail</a></font>