<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Martedì 22 gennaio 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">- I sindaci annunciano che libereranno le terre ed il governo dello stato invita al dialogo<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 20pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">Basi dell'EZLN nell'incertezza per i messaggi contraddittori delle autorità<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">- Il Congresso statale approva la figura giuridica di “incitazione alla violenza”<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">- Progetti turistici
potrebbero far scoppiare gravi conflitti con le popolazioni indigene<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Hermann Bellinghausen (Inviato) <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Palenque, Chis. 21 gennaio</SPAN></I><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">. Segni contraddittori solcano questi giorni i cieli politici del Chiapas. Mentre
alcuni sindaci di estrazione priista hanno annunciato sgomberi nelle comunità e territori zapatisti (precisamente a San Cristóbal de las Casas e Sabanilla), il governo statale ha invitato i presidenti municipali a rispettare "tutte le espressioni" ed affrontare attraverso il dialogo e la tolleranza "qualsiasi situazione si presenti nei loro municipi".<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il segretario di Governo, Jorge Antonio Morales Messner, ha dichiarato che “il governo dello stato non permetterà nessuno sgombero nelle comunità zapatiste insediate prima del 2007”. Ha esortato le giunte “nei cui territori sono insediate” queste popolazioni ad “essere rispettose della
pluralità e diversità”.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Nel frattempo, il Congresso dello stato giovedì scorso ha modificato il Codice Penale creando l'inusitata figura di "incitamento alla violenza". Su iniziativa del governatore Juan Sabines Guerrero, inviata il 26 dicembre scorso e convertita in legge dopo 20 giorni, il reato comporterà fino a tre anni di prigione. Il mandatario chiapaneco sostiene "che è necessario regolare le diverse condotte degli individui per rafforzare il benessere comune della società e raggiungere l'armonia e la pace sociale".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT
style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il comma bis del capitolo sesto, articolo 378 del citato codice, stabilisce che "l'incitamento alla violenza" può essere commesso con "esternazione o materializzazione di una condotta manifestata attraverso qualsiasi mezzo, in maniera scritta, verbale, elettronica, segni, grafici o qualsiasi altro mezzo possibile", sia in forma pubblica che privata.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Secondo le ricerche della giornalista Ángeles
Mariscal, il reato non esiste in nessun altro stato della Repubblica, né nel Codice Penale federale, ed esiste solo in pochi paesi. L'ambiguità del decreto è inquietante. Dove comincia "l'incitamento", in un'entità dove esiste una dichiarazione di guerra da parte di un esercito indigeno e da più di 13 anni si è in atto una guerra di bassa intensità contro le comunità zapatiste, con una vasta militarizzazione ed una situazione fluttuante che ha causato migliaia di sfollati, divisioni, centinaia di morti per esecuzioni ed imboscate attribuite a gruppi paramilitari?<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il fattore sviluppo del governo dello
stato<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La febbre dello sviluppo del governo statale (e federale) con enfasi milionaria nelle varianti del turismo (ecologico, "ecoarcheologico"), potrebbe generare gravi danni culturali ed ambientali, così come scontri con le comunità indigene.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Nonostante gli indigeni della selva rifiutino il Plan
Puebla-Panama, il segretario di Turismo e Progetti Strategici del Chiapas, Roberto Albores Gleason, ha suonato le campane a festa per i "vantaggi" che faranno dell'entità "un paradiso di opportunità".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Come se le comunità indigene non esistessero, il figlio dell'ex governatore Roberto Albores Guillén il 17 gennaio ha dichiarato davanti al mandatario Sabines ed all'ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese, Yin Hengmin: "Lo stato è un punto strategico per l'esportazione ed importazione di prodotti, poiché è il centro geografico della regione Puebla-Panama, ubicato nel corridoio dell'istmo americano". Il funzionario ha elencato le
risorse naturali che "offre" il Chiapas agli investimenti ed al turismo.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il giorno seguente, il governante si è riunito col direttore generale del Fondo Nazionale del Turismo (Fonatur), Miguel Ángel Gómez Mont Urueta, per proporre al governo di Felipe Calderón Hinojosa "di unire gli sforzi in un'alleanza strategica che permetterà di incrementare il turismo col primo sviluppo ecoarcheologico del paese".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Nella zona archeologica di Palenque, Albores Gleason ha presentato al direttore di Fonatur il progetto di sviluppo turistico per il 2008, il quale include la costruzione dell'autostrada che comunicherà San Cristóbal con Palenque, con un investimento per 200 milioni di pesos. Il fondo sostiene i progetti federali "di sviluppo urbano e turistico di Palenque e Cascadas de Agua Azul". Solo a Palenque sono destinati 1.400 ettari per la creazione di 5.710 nuovi alloggi a basso impatto ed un parco culturale a tema".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Date le
condizioni delle regioni indigene si vedrà come farà il governo a mantenere il proposito di essere attento "alle rivendicazioni dello zapatismo e di tutte le espressioni sociali", come ha detto ieri il segretario Morales Messner.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div><p> 
<hr size=1><font face="Arial" size="2">La tua mail nel 2010? Creane una che ti segua per la vita con la <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/libero/nowyoucan/2010/*http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html">Nuova Yahoo! Mail</a></font>