<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Mercoledì 27 febbraio 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 24pt; mso-ansi-language: IT; mso-font-kerning: 18.0pt"><FONT face="Times New Roman">Nahuas,
triquis e mixtecos testimoni degli attacchi agli zapatisti<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Hermann Bellinghausen (Inviato) <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES">San Cristóbal de las Casas, 26 febbraio</SPAN></I><SPAN
lang=ES style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Rappresentanti ed autorità dei popoli nahuas, triquis e mixtecos, componenti del Pellegrinaggio dei popoli in solidarietà con i popoli zapatisti, si sono trattenuti nel territorio autonomo dal 22 al 24 febbraio e, concludendo la loro visita hanno confermato di essere stati testimoni di "aggressioni, minacce ed attacchi".<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Dopo aver visitato i caracoles e le comunità in cui sono presenti problemi, lunedì hanno dichiarato: "Nella zona del caracol di Morelia cresce il focolaio che secondo il governo si era spento. La situazione è molto tesa per gli attacchi costanti alla popolazione da parte di paramilitari e polizia
statale".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Ascoltando delle vessazioni quotidiane "abbiamo compreso la convinzione della loro lotta e perché il governo vuole spogliare gli abitanti di Bolón Ajaw: tutto il Chiapas è una ricchezza naturale". Gli investimenti privati e la costruzione di un progetto turistico "finirebbero per distruggere questi popoli". Sostengono che incontrando la giunta di buon governo (JBG) hanno compreso "che il popolo comanda ed impara a gestire le cose come governo".<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Un altro gruppo si è recato a 24 de Diciembre (municipio autonomo San Pedro de
Michoacán): "Siamo testimoni della situazione della comunità circondata da poliziotti e soldati", così come della "complicità" della Unión de Ejidos de la Selva con contadini che minacciano e provocano. "Le basi di appoggio subiscono la mancanza di acqua perché l'Esercito federale si è impossessato della sorgente che è della comunità; inoltre, sono preoccupati per lo sfruttamento eccessivo del legname".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Negli Altos hanno visitato la Riserva Comunitaria Zapatista di Huitepec, San Cristóbal de Las Casas e la colonia 5 de Marzo, dove le famiglie in resistenza subiscono minacce di sgombero, vessazioni, taglio dell'energia elettrica e chiusura di forniture d'acqua pubblica. Sono stati anche ad Elambo Alto e Basso, Chactoj e Sok'on, a Zinacantán, dove alle basi zapatiste sono state
sottratte le sorgenti, viene impedito l'ingresso nelle scuole e ricevono minacce di morte da priisti, perredisti e cacicchi.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La brigata che ha visitato La Garrucha è stata informata delle recenti agressioni a La Culebra. Il 20 febbraio 31 famiglie zapatiste di Benito Juárez “sono state cacciate dalle loro terre da componenti della Asociación Rural de Interés Colectivo ufficiale; i profughi si trovano nel villaggio Javier Hernández”, ha comunicato la JBG.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Nel <I style="mso-bidi-font-style: normal">caracol</I> di Roberto Barrios hanno incontrato i consigli autonomi della zona nord.
Minacce di sgombero, taglio di luce ed acqua. "Abbiamo visitato una delle comunità di maggiore rischio, San Patricio, minacciata da Paz y Justicia". Qui sono aumentate le aggressioni verbali e gli spari notturni di persone priiste di Ostilucum. Inoltre pendono quattro mandati di cattura contro zapatisti.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Nella loro relazione, gli indigeni di Oaxaca e Puebla affermano: "L'obiettivo della nostra visita era conoscere la realtà e rompere l'accerchiamento mediatico perché la lotta zapatista riflette quella dei nostri popoli". Chiedono di "fermare l'impunità di gruppi totalmente o parzialmente paramilitari che godono dell'avallo del governo di Juan Sabines che ha promesso non realizzare nessuno sgombero di comunità indigene". </SPAN><SPAN
lang=ES style="mso-ansi-language: ES">Chiedono inoltre il ritiro "immediato" dell'Esercito.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Gli osservatori hanno sperimentato "da una parte il coraggio e l'impotenza di vedere l'intervento del governo per smantellare la resistenza, seminando dolore e morte; dall'altra, il nostro cuore si riempie di esempio e speranza nel trovare fratelli che si svegliano ogni giorno in mezzo a questo scenario e costruiscono il mondo che tutti sogniamo". Chiedono "non più bugie all'opinione pubblica, né più persecuzione delle comunità zapatiste”.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div>
<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div><p> 
<hr size=1><font face="Arial" size="2">La tua mail nel 2010? Creane una che ti segua per la vita con la <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/libero/nowyoucan/2010/*http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html">Nuova Yahoo! Mail</a></font>