<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Lunedì 3 marzo 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">- Gli abitanti di Villa Vicente Guerrero protestano per la repressione militare<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>poliziesca<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 24pt; mso-ansi-language: IT; mso-font-kerning: 18.0pt"><FONT face="Times New Roman">Comunità maya chontal si dichiara autonoma ed in ribellione pacifica<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">HERMANN BELLINGHAUSEN<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">San Cristóbal de las Casas, Chis., 2 marzo</SPAN></I><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">. La comunità maya chontal di Villa Vicente Guerrero, nel municipio tabasqueño di Centla, si è dichiarata autonoma dalle autorità ufficiali per protestare contro la repressione militare e poliziesca e “l’oblio e l’abbandono” del governo dello stato.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New
Roman">In un comunicato indirizzato alla Commissione Sesta dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN) ed all’Altra Campagna, il “governo del popolo di Vicente Guerrero” avverte che eserciterà l’autonomia e la libera determinazione.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">"Su mandato popolare, assumiamo la responsabilità di organizzarci e risolvere i nostri problemi", affermano nel testo.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Annuncia la formazione di un corpo di sicurezza proprio, l'organizzazione di donne volontarie e della "gioventù rivoluzionaria" per promuovere "valori culturali, artistici
e sportivi, e combattere alcolismo e tossicodipendenza".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Per i danni causati recentemente alla biblioteca dell'Università Indigena Latinoamericana, la nuova autorità anticipa che la ristrutturerà e, con il "servizio volontario" asfalterà le strade e rimodellerà il parco del villaggio, situato tra il fiume Grijalva, il golfo del Messico e la laguna Santa Anita, in un territorio "ricco di biodiversità da cui si sono estratti milioni di barili di petrolio e gas naturale, ma il nostro popolo manca anche dell'indispensabile per una vita degna.”.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times
New Roman">Accusano i governi federale, statale e municipale di discriminazione e di criminalizzare la loro organizzazione.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il 9 febbraio "ci hanno mandato l'Esercito federale ed i poliziotti della Federale Preventiva, statale e municipale, adducendo un presunto sequestro di funzionari, ed hanno preso sette compagni che sono stati brutalmente torturati" dalle autorità.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Esistono altri mandati di cattura. Il 20 febbraio il sindaco di Centla si era impegnato a ritirare le accuse ed intervenire presso il governo di Tabasco per
risolvere la loro posizione legale. Non l'ha fatto ma ha scatenato una campagna contro il delegato municipale e la "organizzazione del popolo". Per decisione unanime, Vicente Guerrero ha concordato che fino a che non saranno ritirate le accuse contro gli arrestati (e rilasciati su cauzione) ed i denunciati all'autorità ministeriale, non riconoscerà il governo municipale e si dichiara "in ribellione civile pacifica.”.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Alla fine, rispetto alla repressione subita dalla popolazione indigena di Villa Tamulte de las Sabanas, Tabasco, dove una persona ha perso la vita ed altre sono rimaste ferite, il consiglio di governo del villaggio chontal esprime il suo "appoggio incondizionato".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div><p> 
<hr size=1><font face="Arial" size="2">La tua mail nel 2010? Creane una che ti segua per la vita con la <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/libero/nowyoucan/2010/*http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html">Nuova Yahoo! Mail</a></font>