<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16608" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"> </DIV>
<DIV>
<TABLE height=20 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=436 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top align=left><SPAN class=noticia_data><FONT
color=#666666><FONT face="Trebuchet MS">13.03.08 - <B>GUATEMALA
</B></FONT></FONT></SPAN></TD>
<TD vAlign=top align=right><SPAN class=noticia_tema><FONT
face="Trebuchet MS" color=#666666></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV><SPAN class=noticia_titulo><STRONG><FONT face="MS Sans Serif"
color=#550000>Más de 460 niños fueron asesinados sólo el año
pasado</FONT></STRONG></SPAN></DIV>
<DIV id=grupo_links>
<DIV id=enviar_artigo><A
href="http://www.adital.com.br/site/enviar.asp?cod=32101&lang=ES"><STRONG><FONT
face="MS Sans Serif" color=#550000></FONT></STRONG></A></TD> </DIV>
<DIV id=versao_impressao><A
onclick="window.open('./noticia_imp.asp?cod=32101&lang=ES','noticiaimp','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=no,copyhistory=no,left=10,top=10,width=680,height=480');"
href="javascript:void(0);"></A><SPAN class=noticia_cidade><STRONG><FONT
face="Trebuchet MS" color=#666666 size=2>Adital - </FONT></STRONG></SPAN><SPAN
class=noticia_texto></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV id=mudaFonte>Hoy es el Día de la No Violencia contra la Infancia.
Explotación sexual, violencia, maltratos, y hasta la muerte, son ejemplos de una
agresividad que afecta anualmente a miles de niños en todo el mundo. En
Guatemala, en enero de este año, 80 niños y adolescentes fueron asesinados. El
año pasado 468 niños fueron asesinadas sólo en la capital.
<P>En nota divulgada hoy, la Casa Alianza, el Plan Movimiento Social por los
Derechos de la Infancia y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
(Unicef) dijeron que las causas de esa violencia son múltiples, pero que la
pobreza y el desmantelamiento de la unidad familiar tradicional "son factores
claves en la propagación de la misma".</P>
<P>"Este flagelo está latente en Guatemala y crea una pérdida duradera en el
desarrollo del país en general y de la infancia guatemalteca en particular. Sólo
una respuesta indiscutible por parte del Estado y de la sociedad civil podrá
cambiar el círculo vicioso que produce este trágico escenario, que no solamente
es nocivo para los niños y adolescentes víctimas, sino para la reputación de
Guatemala", dijeron las organizaciones.</P>
<P>La violencia que marca la vida de los niños es, mayoritariamente, doméstica.
Y, según datos de la Procuraduría de Derechos Humanos, el índice de violencia
dentro de casa aumentó el año pasado en relación con 2006. Es por causa de las
agresiones sufridas en casa que muchos niños dejan sus hogares y pasan a vivir
en las calles. </P>
<P>En ese sentido, las organizaciones dijeron además que la pobreza de gran
parte de la población contribuye a la desintegración familiar en forma
permanente. En la búsqueda de huir de las agresiones, los niños se refugian en
las calles, donde tienen que sustentarse solos, volviéndose presas fáciles de
las pandillas, las drogas, el crimen organizado y la prostitución. </P>
<P>Los niños con menos de 10 años son los más afectados por las agresiones
domésticas: el 70%. Mientras que los niños son las principales víctimas de la
violencia física en las calles, las niñas, el 95%, son las mayores víctimas de
la explotación sexual. Pero el abandono afecta a ambos sexos, fundamentalmente a
los niños con menos de 5 años, que son el 50% de los desamparados por las
familias.</P>
<P>Para las organizaciones signatarias de la nota, hay dos fallas en este tema:
la sociedad que no vislumbra la amplitud del problema y el Estado guatemalteco
que es impotente contra este flagelo. Las organizaciones estiman que en todo el
país aproximadamente siete de cada diez niños y adolescentes sufren o van a
sufrir algún tipo de maltrato.</P>
<P>En visita a Guatemala, la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la
explotación sexual de niñas/os y adolescentes estimó que dos mil menores de edad
en la capital del país están en situación de explotación sexual. Inclusive, Casa
Alianza ya denunció a los órganos competentes del Estado que establecimientos
comerciales tienen a menores de edad siendo explotadas sexualmente.</P>
<P>De acuerdo con la Casa, las víctimas "son generalmente niñas y adolescentes
migrantes que en su mayoría fueron víctimas de maltrato e incesto en sus
hogares, o que fueron abandonadas por los padres". La mayoría de los 468
asesinatos de niños en la capital presenta características de "limpieza
social".</P>
<P>Traducción: Daniel Barrantes - <A
href="mailto:barrantes.daniel@gmail.com">barrantes.daniel@gmail.com</A></P></DIV></SPAN></DIV></DIV></BODY></HTML>