<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman">La Jornada – Giovedì 10 aprile 2008</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="IT" style="FONT-SIZE: 24pt; mso-ansi-language: IT; mso-font-kerning: 18.0pt"><font face="Times New Roman">Corteo a Tuxtla per chiedere la liberazione di cinque <i style="mso-bidi-font-style: normal">campesinos</i></font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman">Ángeles Mariscal (Corrispondente) </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><font face="Times New Roman"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT">Venustiano Carranza, Chis., 9 aprile</span></i><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT">. Centinaia di contadini marciano per 100 chilometri da questo municipio fino a Tuxtla Gutiérrez per chiedere la liberazione di cinque contadini detenuti, a seguito di una disputa per la terra che data mezzo secolo e che ha provocato più di 30 omicidi.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Gli agricoltori di Venustiano Carranza hanno presentato delle prove secondo le quali quattro dei loro compagni furono accusati e condannati ingiustamente ad oltre 300 anni di prigione per la morte di contadini del gruppo avversario alla loro organizzazione, al quale reclamano il podere Multajiltic. Un altro fu arrestato per aver organizzato mobilitazioni in difesa dei suoi compagni.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Il 7 aprile un gruppo di uomini e donne della cosiddetta Casa del Pueblo della Organizzazione Campesina Emiliano Zapata (OCEZ) sono partiti dalle proprie comunità verso Tuxtla Gutiérrez per installare un presidio per chiedere la liberazione di Angel Hidalgo Espinosa, dei fratelli Mario, Enrique ed Alberto Coutiño Morales, e di José Arnulfo Díaz Vázquez.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">I primi quattro sono stati arrestati nel febbraio del 2003, accusati dell'omicidio di otto contadini con i quali si disputavano il podere Multajiltic.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Secondo le prove presentate alla Commissione Nazionale dei Diritti Umani (CNDH), un bambino muto di 10 anni aveva identificato i colpevoli, anche se gli aggressori avevano il volto coperto.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">"Noi abbiamo dimostrato che sono state commesse molte irregolarità nel processo, perché l'ex governatore Pablo Salazar Mendiguchía voleva fermare le nostre mobilitazioni", ha detto Natividad Vázquez, comunero della Casa del Pueblo.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">L'agricoltore, portavoce del movimento, ha dichiarato che José Arnulfo Díaz fu arrestato mesi dopo i suoi quattro compagni, mentre guidava una manifestazione di protesta per gli arresti, perché allora era commissario dei beni comunali. E' stato accusato di attentato alle vie generali di comunicazione e condannato a 16 anni di prigione.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">Angel Hidalgo ha ricevuto una condanna a 36 anni di prigione, ed i fratelli Coutiño accumulano in due 300 anni. Gli avvocati sono ricorsi in appello in entrambe le sentenze.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">I dimostranti prevedono di raggiungere la capitale dello stato questo venerdì e di installare un presidio.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT"><font face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas "Maribel" – Bergamo)</font></span></p>