<DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-language: ES"><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Venerdì 2 maggio 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 24pt; mso-ansi-language: ES"><FONT face="Times New Roman">Clima di aggressione a Cruztón<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Hermann Bellinghausen (Inviato)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES">San Cristóbal de las Casas, Chis. 1º maggio</SPAN></I><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Dopo la violenta incursione della polizia il 27 aprile scorso nella
comunità Cruztón (municipio Venustiano Carranza), la giunta di buon governo di Oventic denuncia il trattamento "degradante ed ingiusto, con minaccie con le armi, maltrattamenti verbali ed insulti agli abitanti della comunità".<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La JBG sottoscrive la testimonianza dei contadini aggrediti (La Jornada, 29 aprile) e sottolinea che a Cruztón abitano 28 famiglie aderenti all'Altra Campagna, due di basi di appoggio zapatiste e 14 del PAN; queste ultime si tengono al margine del problema con gli invasori "legali" di Teopisca e dell'ejido Nuevo León.
Tutto questo accade nella zona di coltivazione della canna da zucchero, fuori della cosiddetta "zona di conflitto". La giunta condanna "energicamente" i "comportamenti violenti del malgoverno attraverso i corpi di polizia" che con ciò, "contraddice il suo tanto parlare di mantenere la sicurezza, la tranquillità e la pace", ed appoggia le rivendicazioni di Cruztón, ai cui abitanti appartengono queste terre da 20 anni.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” –
Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV><p> 
<hr size=1>
Tante idee per la salvaguardia del pianeta su<br> <a
href="http://us.rd.yahoo.com/mailuk/taglines/isp/control/*http://us.rd.yahoo.com/evt=52436/*http://it.promotions.yahoo.com/forgood/environment.html" target=_blank>Yahoo! for good</a>.