<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Brevi da La Jornada – Mercoledì 7 maggio 2008<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>14:41<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">Abitanti della comunità Alcanfores accusano la giunta di buon governo di Oventic di versare sostanze
chimiche nella sorgente, ma ammettono di non averne le prove.<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">Le basi zapatiste negano di aver inquinato il pozzo<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Hermann Bellinghausen, Inviato<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES">San Cristóbal de las Casas, Chis</SPAN></I><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES">. Gli abitanti della comunità Huitepec Ocotal, in questo municipio, lunedì scorso hanno scoperto che uno dei pozzi d’acqua che fornisce la località è inquinato da sostanze chimiche, sembra un erbicida. </SPAN><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Alcuni priisti hanno accusato le basi zapatiste di questa comunità, ma senza poterlo dimostrare.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Gli indigeni tzotzil dell’area hanno trovato che la
fonte d’acqua che fornisce i villaggi di Huitepec Ocotal ed Alcanfores, situati sul monte Huitepec (un “monte d’acqua”), era verde ed emanava un odore pestilenziale.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Questo, nelle vicinanze della riserva ecologica stabilita dagli zapatisti il 13 marzo 2007, che è stata contrastata e diffamata dal governo municipale priista, compreso, all'inizio di questo anno, il sindaco Mariano Díaz Ochoa che ha minacciato di sgomberare gli zapatisti, ma il governo statale è intervenuto per imperdirlo.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La giunta di buon governo (JBG) di Oventic, “<I style="mso-bidi-font-style: normal">Corazón céntrico de los zapatistas delante del mundo”</I>, negli Altos, ha segnalato che tre settimane fa i vigilanti della riserva zapatista ed una commissione della JBG "stavano andando a localizzare i pozzi, così da poter rispondere alle persone povere di Los Alcanfores che chiedevano l'acqua" ed hanno incontrato 12 persone di questa comunità che pulivano una delle sorgenti dentro la riserva.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Alla testa di queste persone c'era Nazario López Gómez, "che, con modi aggressivi, asseriva che quella sorgente era loro e che non avrebbero chiesto nessun permesso alla JBG per usarla". La giunta "ha risposto che non è questa la maniera di intendersi e che dovevano informare la giunta prima di fare qualsiasi lavoro nella riserva", che non si tratta di prelevare l'acqua, ma di distribuirla anche ai poveri.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">"Abbiamo capito che con queste persone non ci si può intendere e che sono capaci di dire qualunque cosa, anche se non è vera. Come JBG diciamo alla gente che vive nei dintorni del Huitepec di non
lasciarsi ingannare, l'EZLN è un'organizzazione che lotta per la vita dei poveri e di tutta la gente buona ed onesta".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La giunta ribelle conferma che il pozzo danneggiato è dove il 16 aprile si trovavano le persone guidate da López Gómez, ed annuncia: "Faremo analizzare l'acqua per sapere che tipo di sostanze hanno introdotto nel pozzo."<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div>
<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Gli abitanti di Alcanfores ammettono che non ci sono elementi per incolpare gli zapatisti. Ora, gli indigeni dei diversi villaggi chiedono un'indagine. Per il momento, il pozzo è chiuso e si aspetta che l'acqua inquinata si disperda nei fiumi ai piedi della collina.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div><p> 
<hr size=1><font face="Arial" size="2">Scopri il <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/yahoo/ymail/SIG=11djrg460/**http%3A%2F%2Fwww.ymailblogit.com%2Fblog%2F"> Blog di Yahoo! Mail</a>: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!</font>