<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Lunedì 26 maggio 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Membri della
commissione visiteranno oggi i cinque <I style="mso-bidi-font-style: normal">caracoles</I> zapatisti<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">Le azioni di polizia e militari in Chiapas preoccupano la CCIODH<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Elio Henríquez<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">San Cristóbal de las Casas, Chis., 25 maggio</SPAN></I><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">. La Commissione Civile Internazionale di Osservazione dei Diritti Umani (CCIODH) ha espresso la sua “profonda preoccupazione” per le incursioni di polizia e militari nelle comunità nel nord del Chiapas e per lo scontro avvenuto tra indigeni priisti e zapatisti della comunità di Morelia, municipio di Altamirano.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Ignacio García, uno dei rappresentanti dell’organizzazione, ha detto che “fino a che non saranno risolte le cause più profonde del conflitto,
persisteranno fatti come questi”.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Presentando in questa città la relazione sulla situazione dei diritti umani in Chiapas, Oaxaca e San Salvador Atenco, risultato della sua precedente visita all'inizio di questo anno, García ha comunicato che questo lunedì i membri della CCIODH si recheranno nei cinque <I style="mso-bidi-font-style: normal">caracoles</I> zapatisti per incontrare i componenti delle giunte di buon governo, per consegnare una copia del documento e conoscere la situazione nelle comunità ribelli.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm
0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Ha aggiunto che questo lunedì alcuni rappresentanti dell'organizzazione incontreranno il governatore del Chiapas, Juan Sabines Guerrero, al quale esprimeranno la loro preoccupazione per la situazione nelle comunità dello stato, in particolare nel caso di Morelia, sede uno dei <I style="mso-bidi-font-style: normal">caracoles</I> zapatisti.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New
Roman">"In pochi giorni ci sono stati diversi gravi incidenti di cui siamo venuti a conoscenza. Sono di dominio pubblico l'incursione a San Jerónimo Tulijá (a Chilón), i movimenti militari nella zona nord, e sembra che il più grave sia quello di Morelia, dove c'è stata un'aggressione che ha lasciato diversi feriti e c'è lo stato di allarme nella comunità e nel <I style="mso-bidi-font-style: normal">caracol</I>", ha dichiarato García.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">"Come commissione ci preoccupa questo stato di allarme in un momento in cui, secondo le dichiarazioni del
governo, c'è stata disponibilità al dialogo per risolvere questi conflitti, ma ci imbattiamo in diversi incidenti", ha affermato. Ha ribadito che la CCIODH "manifesta seria preoccupazione e spera che la sua presenza possa aiutare a che questi fatti non accadano più; questo è il nostro desiderio".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Ignacio García ha ricordato che dalla sua prima visita, 10 anni fa, la commissione "continua a dire che persistono le cause del conflitto, che i problemi sono sempre lì, che non si affrontano in profondità e purtroppo si stanno presentando conflitti tra l'autonomia, tra le istituzioni, tra i progetti, tra i gruppi legati ad interessi politici
locali, i paramilitari ed altri fattori che credano situazioni come queste".<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Ha precisato che l'organizzazione è anche preoccupata per la denuncia che alcuni giorni fa ha fatto l'organizzazione civile Las Abejas, secondo cui il pubblico ministero per il caso Acteal, Noé Maza Albores, li ha minacciati di arresto se continuano a denunciare che non si è fatta giustizia.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div><p> 
<hr size=1><font face="Arial" size="2">Scopri il <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/yahoo/ymail/SIG=11djrg460/**http%3A%2F%2Fwww.ymailblogit.com%2Fblog%2F"> Blog di Yahoo! Mail</a>: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!</font>