<table cellspacing='0' cellpadding='0' border='0' ><tr><td valign='top' style='font: inherit;'><P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">La Jornada – Giovedì 19 giugno 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 20pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">La JBG si prepara ai <I style="mso-bidi-font-style: normal">tamburi di guerra</I> di militari e polizia<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">Si avvicina il termine indicato dalle forze armate per entrare a La Garrucha<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">“Non daremo chance, li cacceremo dal villaggio”, avvertono<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">Hermann Bellinghausen (Inviato)<o:p></o:p></FONT></SPAN></I></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Courier New"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">La Garrucha, Chis. 18 giugno</SPAN></I><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">. "La decisione è non dare loro chance, cacciali fuori dal villaggio", dice la giunta di buon governo (JBG) El camino del futuro, in relazione al fatto che le forze militari e di polizia potrebbero tornare in questa regione e cercare di compiere incursioni in questa o altre comunità della valle.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">Questo, a poche ore dal presunto termine indicato dalle truppe federali e poliziotti due settimane fa, durante un tentativo di incursione a La Garrucha, Hermenegildo Galeana e San Alejandro, villaggi del municipio autonomo Francisco Gómez, quando la popolazione impedì loro il passaggio ed i comandi militari minacciarono di ritornare. Il termine coincide col terzo anniversario della Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">"Abbiamo deciso di aspettare. Non possiamo allarmare tutto il villaggio. Siamo vigili e qui sono osservatori civili nazionali ed internazionali", dice un portavoce, come d'abitudine, circondato da tutta la JBG.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">Qui, la vita continua nonostante l'allarme provocato dalle truppe dell'Esercito federale lo scorso 4 giugno, quando, col pretesto di cercare coltivazioni di droga hanno cercato di introdursisi nelle comunità autonome (proprio l'unico territorio dove gli abitanti e le loro strutture di governo proibiscono la produzione di droghe, così come il suo consumo e quello di alcool).<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">"I promotori di educazione continuano a scolgere i loro compiti", aggiunge la JBG. Nei giorni scorsi La Jornada ha potuto vedere l'attività di decine di giovani in un corso per i docenti zapatisti in questo stesso caracol. "Tutti gli uffici della giunta e le commissioni, ed i nostri consigli autonomi, sono al lavoro".<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">In quanto a movimenti militari, la JBG conferma che in questa gola proseguono i pattugliamenti dell'Esercito federale tutti i giorni, ed ora si sono aggiunti strani passaggi di di truppe, poliziotti federali e statali nelle valli tra San Miguel e Monte Líbano, coi quali sono pattugliati i quattro municipi autonomi di questo caracol, in particolare San Manuel e Francisco Gómez, ma anche Francisco Villa e Ricardo Flores Magón.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">Azioni di solidarietà<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">A diverse latitudini del mondo sono state realizzate azioni di solidarietà con le comunità zapatiste. A Wellington, Nuova Zelanda, un gruppo di attivisti ha manifestato davanti all'ambasciata messicana chiedendo "giustizia per gli zapatisti ed i popoli indigeni". L'ambasciatrice María Angélica Arce de Jannet ha ricevuto un documento ed ha assicurato di trasmetterlo al governo del Messico. Contestata per la repressione, tortura, prigione ed aggressioni contro i movimenti sociali nel nostro paese, la diplomatica si è rifugiata nei suoi uffici, protetta dagli addetti alla sicurezza.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">In Australia, collettivi di Sidney, Melbourne e Brisbane hanno chiesto "la sospensione immediata delle aggressioni e delle persecuzioni della polizia dello stato contro le comunità zapatiste", ed hanno avvertito che se il governo federale continuerà ad attaccare queste comunità "utilizzeremo tutti i mezzi a nostra disposizione per lanciare mobilitazioni di solidarietà con i nostri compagni zapatisti e di condanna della politica militare e repressiva dello Stato messicano". All'appello si sono uniti collettivi dello Stato spagnolo e Stati Uniti. Contemporaneamente, in diverse nazioni europee sono state annunciate proteste per questo giovedì.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">In Messico, collettivi, organizzazioni ed individui aderenti all'Altra Campagna appoggiano le basi zapatiste, municipi autonomi e giunte di buon governo: "È l'ora della mobilitazione e dell'organizzazione in difesa ed appoggio dell'EZLN. Di fronte ai <I style="mso-bidi-font-style: normal">tamburi di guerra</I> è necessario organizzare la risposta da tutti gli angoli del paese". Inoltre, una coalizione di media liberi nazionali si è organizzata in una "denuncia via radio" per informare la popolazione.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Courier New">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></td></tr></table><br>
<hr size=1><font face="Arial" size="2">Scopri il <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/yahoo/ymail/SIG=11djrg460/**http%3A%2F%2Fwww.ymailblogit.com%2Fblog%2F"> Blog di Yahoo! Mail</a>: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!</font>