<table cellspacing='0' cellpadding='0' border='0' ><tr><td valign='top' style='font: inherit;'><P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Giovedì 26 giugno 2008</FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">- Chiedeva la revisione delle tariffe dell’energia elettrica<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<H1 style="MARGIN: auto 0cm"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">Presunti poliziotti sequestrano un <EM>leader</EM> agrario in Chiapas<o:p></o:p></FONT></SPAN></H1>
<P><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ÁNGELES MARISCAL</FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES">Tuxtla Gutiérrez, Chis., 25 giugno. </SPAN><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Presunti poliziotti hanno catturato José Domingo Meneses Velasco, dirigente <I style="mso-bidi-font-style: normal">campesino</I> del municipio di Villa de las Rosas, che guidava un movimento di protesta per chiedere alla Commissione Federale di Elettricità tariffe eque per il servizio di energia elettrica.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">L'agricoltore è stato catturato quando, in compagnia di altri 200 abitanti di Villa de las Rosas, dormiva sotto il palazzo di governo di questa capitale dove i manifestanti erano accorsi per chiedere l'intervento delle autorità dello stato.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Secondo i suoi compagni, quattro presunti poliziotti in borghese hanno svegliato a botte Meneses Velasco e quando i contadini hanno cercato di difenderlo sono stati minacciati con le pistole; poi hanno caricato il leader su un veicolo bianco Ford Ranger a doppia cabina, senza targa.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Nello stesso tempo, 100 agenti della Polizia Statale Preventiva sono usciti dal palazzo di governo per intimorirli.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Alla chiusura di questa edizione i contadini non avevano ancora localizzato José Domingo Meneses in nessuna stazione di polizia.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Per il momento, il Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de las Casas e la Lega Messicana per la Difesa dei Diritti Umani hanno emesso un comunicato nel quale chiedono alle autorità di far sapere dove si trova Meneses Velasco e di garantire la sua sicurezza.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Dicono di temere che il dirigente agrario sia vittima di maltrattamenti e torture, o perfino di sparizione forzata.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Inoltre, dichiarano di opporsi ad una soluzione poliziesca di un tema di carattere sociale e ritengono responsabile il governo statale della sicurezza di José domingo Meneses.</FONT></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P></td></tr></table><br>
<hr size=1>
Hai un indirizzo email difficile da ricordare? <br>
<a href=http://it.docs.yahoo.com/nuovo_indirizzo.html>Scegli quello che hai sempre desiderato!</a>.
<br>
Tantissimi nuovi indirizzi sono ora disponibili su Yahoo!