<table cellspacing='0' cellpadding='0' border='0' background='none' style='font-family:arial;font-size:10pt;color:#000000;background-color:transparent;width:100%;'><tr><td valign='top' style='font: inherit;'><DIV id=yiv1344530912>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Mercoledì 9 luglio 2008</FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 26pt"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=5>Si aggrava il conflitto per 100 ettari di terra</FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><I><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ELIO HENRÍQUEZ</FONT></FONT></I></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I><SPAN lang=ES>San Cristóbal de las Casas, Chis., 8 luglio</SPAN></I><SPAN lang=ES>. </SPAN>Le autorità statali hanno chiesto </FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>l'applicazione di misure cautelari per evitare scontri tra indigeni basi di appoggio </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">zapatiste e membri dell'Organizzazione Regionale di Coltivatori di Caffè di Ocosingo </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Orcao) che si contendono 100 ettari di terra nel municipio autonomo Che Guevara.<SPAN> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Fonti governative spiegano che il conflitto si è aggravato lo scorso 21 giugno quando </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">circa 40 indigeni basi di appoggio dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(EZLN) si sono presentati sui terreni sembrerebbe per dire agli orcaisti che "o vi unite a </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">noi o ve ne andate" dal podere.<SPAN> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Aggiungono che quel giorno gli zapatisti hanno costruito due capanne di legno che i </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">membri della Orcao hanno distrutto quando gli zapatisti sono tornati alle loro case.<SPAN> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Secondo queste fonti, 23 famiglie zapatiste avevano preso possesso dei 100 ettari del </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">podere Jetjá, municipio di Ocosingo, nel 1994, podere che apparteneva ai coloni priisti </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">dell'ejido Nuevo Oxchuc.<SPAN> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Per evitare scontri il governo del Chiapas dieci anni fa ricollocò i priisti su terreni vicini </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>alle rovine di Toniná. Anni dopo gli zapatisti si unirono alla Orcao e 16 famiglie </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>abbandonarono il luogo. Le sette restanti vivono ancora nel podere e militano nello </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">stesso raggruppamento.<SPAN> </SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>"Queste sono le sette famiglie alle quali gli zapatisti hanno chiesto di unirsi a loro o di lasciare il terreno", dichiara la fonte, confermando che la controversia ha creato una situazione di tensione nella zona.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)</FONT></FONT></SPAN></P></DIV></td></tr></table><br>
<hr size=1>
Posta, news, sport, oroscopo: tutto in una sola pagina<br> <a
href="http://us.rd.yahoo.com/mailuk/taglines/isp/control/*http://us.rd.yahoo.com/evt=52437/*http://www.yahoo.it/latuapagina" target=_blank>Crea l'home page che piace a te!</a>.