<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Sabato 9 agosto 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Carovana di Solidarietà termina il suo giro nelle zone indigene autonome<o:p></o:p></FONT></FONT></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt"><FONT face="Times New Roman">Le comunità zapatiste celebrano 5 anni dell’esperienza viva dell’autonomia<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman" size=3>Hermann Bellinghausen (Inviato)</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Ejido Morelia, Chis., 8 agosto. Il quinto anniversario delle giunte di buon governo (JBG), celebrato nei cinque <I style="mso-bidi-font-style: normal">caracol</I> zapatisti, coincide con la fine <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:place w:st="on"><st1:State w:st="on">del</st1:State></st1:place> giro della Carovana Nazionale ed Internazionale di Solidarietà con le comunità zapatiste in una ventina di queste. Da giovedì sono iniziati i festeggiamenti nelle sedi zapatiste installate nell'agosto <st1:State w:st="on">del</st1:State> 2003 nei vecchi <st1:State w:st="on"><st1:place w:st="on"><I style="mso-bidi-font-style: normal">Aguascalientes</I></st1:place></st1:State>.</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Un lustro di esperienza di governi autonomi regionali in più di 40 municipi ribelli in tutto il <st1:State w:st="on"><st1:place w:st="on">Chiapas</st1:place></st1:State> indigeno. Qui, nel <I style="mso-bidi-font-style: normal">caraco</I>l Torbellino de Nuestras Palabras, la JBG riceve di continuo commissioni, individui e rappresentanti di alcuni dei sette municipi e tre regioni che abbraccia la regione Tzotz Choj. <SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Dal giorno precedente sono cominciate ad arrivare qui moltissime famiglie, in maggioranza tzeltales e tojolabales.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Con la musica delle feste ballabile e rivoluzionaria in sottofondo, i <I style="mso-bidi-font-style: normal">caravaneros</I> della delegazione venuti a <st1:City w:st="on">Morelia</st1:City> formano un cerchio nel <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">prato</st1:City></st1:place> e condividono le loro esperienze della settimana iniziata il 31 luglio. Balza agli occhi la loro giovane età e più <st1:State w:st="on">del</st1:State> 90% di loro calpesta per la prima <st1:place w:st="on">volta</st1:place> i territori zapatisti, tuttavia partecipano già alla Zesta Internazionale o all'Altra Campagna in Messico.</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>La carovana è venuta a verificare le condizioni in molti dei territori colpiti dalla "guerra di bassa intensità" che qui si svolge in relativo silenzio, almeno mediatico. Ma ha potuto anche incontrare l'esperienza viva dell'autonomia nella quotidianità. E questo venerdì è stata testimone della matura espressione delle forme di governo proprio nelle comunità ribelli, nonostante <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">tanta</st1:City></st1:place> <I style="mso-bidi-font-style: normal">contrainsurgencia </I>e le pressioni contrarie.</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">In questa regione la delegazione si è divise a sua <st1:place w:st="on">volta</st1:place> in brigate che hanno percorso i municipi 17 de Noviembre, Che Guevara, Primero de Enero y Vicente Guerrero. Nelle loro relazioni riportano di aver sostenuto lunghi colloqui con i consigli autonomi, i collettivi delle donne e le commissioni di educazione e salute.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Hanno percorso comunità e poderi minacciati, ed anche comunità dove l'autonomia funziona senza particolari conflitti con organizzazioni filogovernative. Cioè, non tutto è stato denuncia né gridi di allarme. Hanno anche trovat esperienze e risultati da festeggiare, come le terre recuperate agli allevatori dopo l'insurrezione dell'EZLN nel 1994.</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Visitando la comunità 8 de Marzo, nel municipio 17 de Noviembre, la brigata ha conosciuto il lavoro delle donne ed ha visto l'antica casa del <I style="mso-bidi-font-style: normal">finquero</I> trasformata in scuola; anche la minaccia di un progetto turistico, perché nelle vicinanze si trova una zona archeologica ed il governo cerca di promuovere lo "sviluppo turistico" respinto non solo dagli zapatisti ma anche dagli abitanti di altre organizzazioni.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Anche la comunità Francisco Villa, dello stesso municipio, si trova in pericolo per una diga che, se fosse costruita, inonderebbe questo ed altri villaggi. La carovana ha inoltre conosciuto la clinica autonoma e le scuole, la storia della costruzione di Nueva Revolución su terre recuperate. Ha visitato la cooperativa di caffè Tatawelo ed il centro ricreativo autonomo Tzaconejá, una località amena tra due fiumi.</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Nel municipio Vicente Guerrero, i <I style="mso-bidi-font-style: normal">caravaneros</I> hanno visitato San Miguel Chiptic, Nueva Esperanza e la sede municipale. A 21 de Abril hanno visto i poderi recuperati e le frazioni occupate dai membri dell'Organizzazione per la Difesa dei Diritti Indigeni e Contadini (Opddic); inoltre, gli zapatisti ricevono minacce di morte e sgombero; apparentemente la tensione è calata.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">L'ex "detenuta politica" María Delia Pérez Arizmendi, del collettivo Voces Inocentes, rilasciata dalla prigione El Amate nel luglio scorso, e che oggi partecipa alla carovana, rivela di aver ricevuto una lettera di solidarietà ed incoraggiamente per i detenuti de la Voz del Amate, firmata dalla comunità zapatista Nueva Revolución.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Un'altra rilevante conclusione alla quale è giunta la carovana ascoltando le testimonianze indigene, è che "qui i partiti politici sono usati dal governo per dividere le comunità come strategia di contrainsurgencia".</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>(Traduzione Comitato <st1:State w:st="on">Chiapas</st1:State> “Maribel” – <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Bergamo</st1:place></st1:City>)</FONT></DIV></td></tr></table><br>
<hr size=1>
Posta, news, sport, oroscopo: tutto in una sola pagina<br> <a
href="http://us.rd.yahoo.com/mailuk/taglines/isp/control/*http://us.rd.yahoo.com/evt=52437/*http://www.yahoo.it/latuapagina" target=_blank>Crea l'home page che piace a te!</a>.