<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=bullet style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La Jornada – Giovedì 20 novembre 2008<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=bullet style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></DIV>
<P class=bullet style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il tentato omicidio è stato occultato dalle autorità<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<DIV style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #dddddd 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid #DDDDDD .75pt; mso-element: para-border-div">
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT face=Georgia>Un membro della Opddic attenta contro la vita di un <EM>campesino<o:p></o:p></EM></FONT></SPAN></B></H1>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: IT"><A href="http://www.jornada.unam.mx/2008/11/20/index.php?section=politica&article=014n1pol"><FONT face=Georgia>http://www.jornada.unam.mx/2008/11/20/index.php?section=politica&article=014n1pol</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></B></H1>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face=Georgia> </FONT></o:p></SPAN></B></H1></DIV>
<P class=author style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Hermann Bellinghausen<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=author style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES">San Cristóbal de las Casas, Chis. 19 novembre</SPAN></I><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES">. </SPAN><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">La notte di martedì scorso si è saputo che, nell'ejido San Sebastián Bachajón, municipio di Chilón, un membro dell'Organizzazione per la Difesa dei Diritti Indigeni e Contadini (Opddic) ha teso un'imboscata e sparato a Jerónimo Moreno Demeza, contadino tzeltal della comunità Jolamaltzac e membro dell'Altra Campagna dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN).<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Moreno Demeza, ferito dai colpi ad una spalla, è rimasto ricoverato per qualche giorno nell’ospedale di Ocosingo. Il Centro dei Diritti Uumani Fray Bartolomé de las Casas (CDHFBC) denuncia che "l'occultamento da parte del governo dello stato permette che la Opddic continui ad esercitare la violenza contro gli zapatisti ed loro simpatizzanti", principalmente nell'area delle cascate di Agua Azul.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">I fatti sono accaduti il 4 novembre, intorno alle 6 del pomeriggio. Moreno Demeza, di 45 anni, è stato colpito da diversi colpi alla schiena sparati da Isaia Moreno Jiménez, riconosciuto come membro della Opddic.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Nella sua testimonianza Jerónimo racconta: "Ero andato a giocare a pallacanestro nel campo della primaria e quando ho finito mi sono incamminato verso casa. Nel tragitto sono passato davanti alla casa di Isaia, che è sbucato fuori dalla montagna con un fucile. Ho avuto paura e sono scappato perchè ho visto che voleva ammazzarmi. Sono scappato nella piantagione di caffè di mio fratello Mariano, ma Isaia mi ha inseguito. Ha sparato molti colpi ed ho sentito l'impatto dei colpi nella schiena.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">"Sono caduto a terra sanguinante e questa persona ha pensato di avermi ammazzato". Più tardi Jerónimo si era ripreso ed aveva raggiunto casa sua dove c'era sua moglie.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">I parenti del ferito hanno portato Jerónimo all'Ospedale Rurale 32 dell'Istituto Messicano della Previdenza Sociale, ad Ocosingo. Sono arrivati alle 11 di notte ed è rimasto al pronto soccorso fino a mezzanotte. E' stato ricoverato sei giorni e curato per ferita da pallottola nel torace.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il CDHFBC rivela che le autorità dell'ospedale non hanno denunciato il riocovero alle autorità competenti per avviare le relative indagini, cosa che era loro obbligo fare trattandosi di una ferita d'arma da fuoco.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Le autorità di Jolamaltzac, aderenti all'Aaltra Campagna, dichiarano di sapere che Moreno Jiménez "è membro del gruppo armato Opddic, di filiazione priíita". Queste autorità affermano che l'organizzazione "opera a Jolamaltzac e sappiamo che è guidata e comandata da Jacinto Álvaro Demeza, considerato il leader dagli altri membri dell’organizzazione”. Questi sono: Santiago Moreno Álvaro, Jerónimo Demeza Jiménez, Nicolás Demeza Jiménez, Armando Demeza Méndez, Mariano Moreno Álvaro, Jeremías Álvaro Deara e Isaías Moreno Jiménez.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(….)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il CDHFBC riferisce di aver “esortato e chiesto constantemente al governo dello stato di agire seriamente ed efficacemente nelle indagini, processo e sanzioni contro membri della Opddic responsabili di molte aggressioni armate negli ultimi mesi contro simpatizzanti zapatisti e aderenti all’ltra Campagna delle comunità di Chilón”.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(……)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il centro ritiene che la negligenza delle autorità statali si è trasformata "nel manto di impunità e permissività per questo gruppo di stampo paramilitare". Ciò evidenza che il governo dello stato "compie una funzione importante nella strategia di contrainsurgencia<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>realizzata contro l'EZLN, le sue basi di appoggio e gli aderenti all'Altra Campagna".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione “Maribel” – Bergamo)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV></td></tr></table><br>
<hr size=1><font face="Arial" size="2">Scopri la community di Io fotografo e video<br>
<a href=http://us.rd.yahoo.com/SIG=11ud6kror/**http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fgroups%2Fiofotografoevideo%2F>Il nuovo corso</a> di Gazzetta dello sport per diventare veri fotografi!</font>