<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
  <w:DoNotOptimizeForBrowser/>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h1
        {margin-right:0cm;
        mso-margin-top-alt:auto;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        mso-pagination:widow-orphan;
        mso-outline-level:1;
        font-size:24.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-font-kerning:18.0pt;
        font-weight:bold;}
p
        {margin-right:0cm;
        mso-margin-top-alt:auto;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.bullet, li.bullet, div.bullet
        {mso-style-name:bullet;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-top-alt:auto;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.summary, li.summary, div.summary
        {mso-style-name:summary;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-top-alt:auto;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.author, li.author, div.author
        {mso-style-name:author;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-top-alt:auto;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
        mso-header-margin:35.4pt;
        mso-footer-margin:35.4pt;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b>La Jornada – Sabato 13 dicembre 2008<o:p></o:p></b></p>

<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></b></p>

<h1 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center">Casa
de América premia il CDH Fray Bartolomé de Las Casas</h1>

<p class="author" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b>Elio Henríquez <o:p></o:p></b></p>

<p class="author" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="" lang="FR">San Cristóbal de Las Casas, Chis., 12 dicembre. </span>Casa de América –
associazione composta dal Ministero degli Affari Esteri della Spagna, dalla comunità
e dal comune di Madrid - ha conferito il premio annuale Bartolomé de Las Casas
al centro dei diritti umani che porta il nome del frate domenicano "per il
suo continuo lavoro a favore del miglioramento della situazione socioeconomica
degli indigeni, e per la promozione della cultura del dialogo, tolleranza e
riconciliazione".</p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Il premio include 50 mila euro ed
una targa con l’effige di Bartolomé de Las Casas (1484-1566), “simbolo della
difesa dei diritti indigeni”.</p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">In precedenza il conferimento è andato,
tra gli altri, all’opera del boliviano Víctor Hugo Cárdenas (1994), al Cabildo
Mayor del Pueblo U’ wa, di Colombia (1997), al Congresso Generale Kuna di
Panama (1998), allo storico messicano Miguel León-Portilla (2000), al
paraguayano Ticio Escobar (2004), alla guatemalteca Otilia Lux de Cotí (2005),
al Centro di Studi Teologici dell’Amazzonia del Perú (2006) e, nel 2007, al
leader quechua dell’Ecuador Raúl Ilaquiche Licta.</p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></p>

<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">La giuria che ha
espresso il verdetto mercoledì scorso, ha inoltre deciso di conferire una
menzione onorifica a Davi Yanomami Kopenawa, "sciamano e portavoce della
comunità yanomami, del Brasile, per la sua rilevante leadership nella difesa
dei diritti di questi e di altri popoli indigeni brasiliani".</p>

<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></p>

<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">(…)</p>

<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><!--[if !supportEmptyParas]-->&nbsp;<!--[endif]--><o:p></o:p></p>

<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">(Traduzione “<i>Maribel</i>”
– Bergamo)</p>

</td></tr></table><br>