<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><div id="yiv253234703"><style>
<!--
#yiv253234703
#yiv253234703 p.MsoNormal, #yiv253234703 li.MsoNormal, #yiv253234703 div.MsoNormal
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
#yiv253234703 h1
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:24.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
#yiv253234703 a:link, #yiv253234703 span.MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
#yiv253234703 a:visited, #yiv253234703 span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
#yiv253234703 p
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
#yiv253234703 p.bullet, #yiv253234703 li.bullet, #yiv253234703 div.bullet
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
#yiv253234703 p.author, #yiv253234703 li.author, #yiv253234703 div.author
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
#yiv253234703 span.discreet
{}
_filtered #yiv253234703 {margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
#yiv253234703 div.Section1
{}
-->
</style>
<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b>La Jornada – Sabato 13 dicembre 2008</b></p>
<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b> </b></p>
<p class="bullet" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b>L’agenda culturale prevede la partecipazione di 54 gruppi
musicali</b></p>
<h1 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center">236
collettivi si sono iscritti al Festival de la Digna Rabia</h1>
<p class="author" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b>Hermann Bellinghausen</b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Il gruppo di appoggio alla
Commissione Sesta ed Intergalattica dell'Esercito Zapatista di Liberazione
Nazionale (EZLN) per organizzare il Festival della Degna Rabbia, che si
svolgerà l'ultima settimana di dicembre ed i primi giorni di gennaio prossimo,
ha informato che si sono registrati 154 collettivi ed organizzazioni del
Messico e 82 del resto del mondo.<span style=""> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Questi "vengono a raccontarci
e condividere come lottano e si organizzano dalla degna rabbia, in basso e a
sinistra", dichiarano gli organizzatori del festival, convocato dall'EZLN
nel 15° anniversario dell'insurrezione zapatista, a Città di Messico e San
Cristóbal de las Casas, Chiapas.</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Dal Messico hanno confermato la
loro presenza gruppi di Aguascalientes, Baja California, Bassa California Sur,
Campeche, Chiapas, Coahuila, Chihuahua, Colima, Distrito Federal, estado de
México, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Puebla, Oaxaca,
Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala,
Veracruz, Yucatán e Zacatecas.</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Sono attesi inoltre gruppi da
Argentina, Brasile, Canada, Cile, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Stati Uniti,
Guatemala, Panama, Venezuela, Germania, Belgio, Spagna, Francia, Grecia,
Italia, Norvegia, Olanda, Paesi Baschi, Regno Unito, Svezia, Svizzera, Nuova
Zelanda e Iran.</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Parteciperanno come espositori o in
attività culturali sotto il eatro Tenda di Iztapalapa, a Città del Messico.
L'ingresso a tutte le attività del festival "è libero ed
aperto".<span style=""> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Nell'agenda culturale ci sono 54
gruppi musicali di diversi generi (hip hop, jazz, reggae, ska, rock,
afrocaraibica, classica, popolare, rockabilly, infantile, blues, punk) sette
compagnie teatrali e due gruppi di danza.</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Altre attività si svolgeranno in
“una piccola sala di esposizioni para video”, e ci saranno spazi per laboratori
e mostre. Ci saranno diverse mostre fotografiche: <em>Momentos.</em> <em>La
otra campaña</em> (sul viaggio dell’EZLN nei diversi stati della Repubblica),
di Sandra Gayou; <em>Otra mirada</em> (sullo stesso argomento, del collettivo
La otra mirada; <em>Tierna furia</em> (immagini dell’insurrezione zapatista),
di Yuriria Pantoja, e la mostra collettiva <em>69 miradas sobre Polifemo</em>
(137 fotografie dall’insurrezione ribelle al 2004).</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Il pittore Homero Santamaría
esporrà <em>Tejiendo caminos</em>. Di grafica: <em>Ekos para lxs otrxs</em>
(mostra collettiva di e disegni, volantini e poster) e lo spazio per graffiti <em>Pinta
tu rabia</em>.</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Intanto, il secondo Incontro
Europeo di Solidarietà in Difesa della Lotta dei Popoli Zapatisti e dell'Altra
Campagna in Messico, svolto a Barcellona, questa settimana ha inviato un saluto
al Festival della Degna Rabbia "che speriamo serva per stringere i nostri
legami".<span style=""> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">I gruppi che hanno partecipato
all'incontro dichiarano che lottano "in basso e a sinistra per una Europa
realmente autonoma; cioè, giusta, libera, democratica ed anticapitalista".
Hanno espresso la loro solidarietà col popolo della Grecia, esempio della
resistenza civile contro la "criminalizzazione progressiva" della
protesta sociale in diversi stati.</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </p>
<p class="MsoNormal">L'incontro ha inoltre sottoscritto le lotte universitarie
"contro la mercificazione e l'elitarismo dell'insegnamento in tutta
l'Europa", così come la resistenza degli immigranti "che incontrano
sempre più barriere, frontiere ed ostacoli legali nello sviluppo della loro
vita come persone e lavoratori", tutto questo dovuto al modello di
"Europa fortezza" imposto dalla cosiddetta "Direttiva della
Vergogna" ed altre leggi contro lo straniero dell'Unione Europea.<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Si auspica che il festival convocato dall'EZLN sia
l'incrociarsi di strade delle resistenze e della "rabbia creativa"
nel mondo.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">(Traduzione “<i>Maribel</i>” – Bergamo)</p></div></td></tr></table><br>