<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Ultime da La Jornada 22/12/2008 20:57<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT face="Times New Roman">Divisi commemorano l’11° anniversario dela massacro di Acteal<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Elio Henríquez,<o:p></o:p></FONT></FONT></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal">Acteal, Chis</I>. Con la richiesta di fare giustizia affinché il crimine non rimanga nell'impunità, alcune migliaia di persone hanno commemorato questo lunedì l'11° anniversario dell'assassinio di 45 indigeni, perpetrato da paramilitari priisti il 22 dicembre 1997 in questa comunità del municipio di Chenalhó.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>"Il sangue versato ad Acteal reclama giustizia", ha riassunto il vescovo ausiliare di <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">San Cristóbal</st1:place></st1:City> de las Casas, Enrique Díaz Díaz.</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">"Qui si è versato sangue per giustizia e pace, e la nostra celebrazione non è folclore né mero ricordo ma è un impegno per la pace", ha aggiunto.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>L'11° anniversario <st1:place w:st="on"><st1:State w:st="on">del</st1:State></st1:place> massacro è stato commemorato nel mezzo della più forte divisione interna presente nell'organizzazione civile Las Abejas - alla quale apparteneva i 45 tzotziles - dal massacro.</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">"Il governo non si è accontentato di farci tacere con le armi ed ora vuole farlo seminando la divisione e la menzogna", ha affermato in un comunicato letto durante la cerimonia, alla quale hanno partecipato i vescovi di <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">San Cristóbal</st1:place></st1:City>, Felipe Arizmendi Esquivel, Samuel Ruiz García e Díaz Díaz.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Inoltre, per la prima <st1:place w:st="on">volta</st1:place> dal crimine, questo 22 dicembre non hanno partecipato alla messa ad Acteal i sopravvissuti e familiari di alcune delle vittime, perché insieme ad ex dirigenti di Las Abejas hanno formato un'altra organizzazione.</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>(Traduzione “<I style="mso-bidi-font-style: normal">Maribel</I>” – <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Bergamo</st1:City></st1:place>)</FONT></DIV></td></tr></table><br>