<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 57.6pt 2.0cm 57.6pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">La Jornada - Lunedì 29 dicembre 2008<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman";">Gli zapatisti si mobilitano nella zona
archeologica di Palenque; chiedono di amministrare le rovine ed il parco<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="FR">Ángeles Mariscal</span></b><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="FR">Tuxtla Gutiérrez, Chis., 28 dicembre. </span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">Indigeni membri dell'Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale (EZLN), abitanti del municipio autonomo Roberto Barrios,
all'alba di domenica si sono mobilitati nella zona archeologica di Palenque per
chiedere<span style=""> </span>di assumere l'amministrazione
delle rovine e del parco nazionale che circonda i monumenti archeologici.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">Personale
della Commissione Nazionale per le Aree Naturali Protette (Conanp), e
dell'Istituto Nazionale di Antropologia e Storia (INAH) ha comunicato che
all'una circa della notte di domenica, indigeni del villaggio El Naranjo e di
altre comunità vicine alle rovine maya hanno raggiunto il sito ma non sono
arrivati<span style=""> </span>ai piedi delle piramidi di
Palenque.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">Le fonti
consultate affermano che gli indigeni che hanno realizzato l'incursione sono
militanti dell'EZLN, originari del municipio autonomo Roberto Barrios. Sono
arrivati a bordo di quattro camioncini ed alcuni avevano il volto coperto da
passamontagna.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">Gli indigeni
hanno tracciato delle scritte sui muri esterni del museo del luogo e di altre
costruzioni dell'area degli uffici amministrativi. "Le scritte dicevano
che venga affidata a loro l'amministrazione della zona archeologica e del parco
nazionale", hanno riferito gli impiegati dell'INAH.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">Gli indigeni
sono rimasti sul posto un paio d'ore e poi si sono ritirati pacificamente. Dopo
che se ne sono andati, il personale della Conanp, dell'INAH e del governo del
Chiapas hanno coperto le scritte con della vernice ed hanno installato una
discreta vigilanza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">In
precedenza le scritte erano state fotografate e in alcune si possono leggere
frasi del tipo<span style=""> </span>"la patria non si
vende", "a morte il sistema capitalista" e "viva
l'EZLN".<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">La
manifestazione di questa notte avviene nel contesto del movimento di alcune
comunità indigene del Chiapas che abitano vicino a zone archeologiche e parchi
nazionali, per chiedere che sia affidata loro l'amministrazione di quei posti,
perché secondo l'articolo 169 dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro
(OIL), questi luoghi appartengono agli abitanti ancestrali di questi siti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">Solo alla
fine del settembre scorso, indigeni di villaggi vicini alla zona archeologica
di Chincultik, e del Parco Nazionale dei Laghi di Montebello, avevano occupato
le strutture delle due località.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">In
quell'occasione dirigenti dell'INAH e della Conanp denunciarono i gruppi
invasori e chiesero il loro sgombero, e questo avvenne con un operativo
poliziesco violento che lasciò un saldo di sei indigeni morti e più di 20
feriti.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">Per questo
fatto la Commissione dei Diritti Umani del Chiapas lo scorso 26 dicembre ha
emesso una raccomandazione alla Segreteria di Sicurezza e Protezione Civica ed
al Ministero di Giustizia, in cui denuncia le violazioni alle garanzie
individuali a danno degli abitanti della comunità Miguel Hidalgo, dove abitano
alcune delle persone che occuparono Chincultik.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)<o:p></o:p></span></p>
</td></tr></table><br>