<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6001.18148" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Richiesta di solidarietà del movimento operaio nepalese</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; VERTICAL-ALIGN: middle; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Intervista a <B><SPAN
style="COLOR: black">Shalikram Jamarkattel</SPAN></B></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Il primo di dicembre gli operai in Nepal hanno ottenuto una revisione dei
salari: il Labour Advisory Committee ha sostenuto l’accordo tra gli industriali
e gli operai sulla questione dell’aumento del salario minimo. Un incontro del
Comitato presieduto da Lekh Raj Bhatia, Ministro del Lavoro e dei Trasporti ha
sostenuto la proposta. È stata messa in piedi una unità operativa che desse il
proprio parere sul fatto che i<SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>nuovi standard salariali si potessero applicare all’industria della juta,
poiché questa si deve mettere al passo con la concorrenza dell’industria della
juta dell’India.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Un altro Comitato doveva dare indicazioni sullo stesso tipo di misure che
ci si aspetta dal governo per aiutare le industrie a capitale intensivo dei
tappeti e dell’abbigliamento poiché l’impatto su di esse si sentirà molto anche
in queste industrie. Ma dieci giorni dopo l’accordo tra imprenditori e
sindacati, gli operai hanno sciopero tenendo chiuse circa 70 industrie nel
settore industriale di Birgunj, l’11 dicembre. Chiedevano che tutti gli operai
ricevessero il salario cui avevano diritto, come era stato annunciato dal
governo: un incremento di 1300 [circa 15 euro] rupie sul salario
base.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Le multinazionali come la Surya Nepal, Sriram sugar mills, Triveni
Textile sono rimaste chiuse perché i manager di queste industrie dicevano
chiaramente che l’accordo firmato non significava che tutti gli operai dovevano
prendere l’aumento ma solo quelli che entro il 1 dicembre guadagnavano meno di
4600 rupie [circa 55 euro].</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Ma gli operai legati al PCN(Maoista), al PCN(UML) e al Nepali Congress
tutti insieme hanno detto che tutti gli operai hanno titolo all’incremento delle
1300 rupie nel salario base, anche se questo oltrepassa le 4600.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Nel frattempo il 20 dicembre i quadri maoisti che fanno parte dell’ANTUF
sono stati accusati di aver distrutto gli uffici dell’Himal Media di Hattiban
(Lalitpur) e di aver attaccato lo staff, ivi compreso l’editore Kunda Dixit. Noi
abbiamo fatto delle domande al presidente dell’ANTUF su questo:</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">Qual è l’essenza della contraddizione tra operai e
management nell’Himal Media?<o:p></o:p></FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Il management ha continuamente pubblicato notizie contro gli operai.
Hanno parlato di attacco ai media e di intervento nella libertà di stampa. Ma la
vera questione è che molti lavoratori dell’Himal Media stavano lottando contro
il management perché questo ha licenziato 18 lavoratori a causa del fatto che
sono membri dell’All Nepal Trade Union Federation (ANTUF). Il Dipartimento
Informazioni e l’Ufficio del Lavoro hanno deciso di reinsediare questi
lavoratori nelle loro precedenti posizioni.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Noi ci siamo seduti al tavolo negoziale due volte. Ma l’ultimo incidente
è accaduto il 21 dicembre. Il management ha chiamato gli operai al negoziato,
che si è tenuto nei loro locali. Dopo due ore di discussione si sono sviluppate
incomprensioni ed è accaduto l’incidente. Questo è stato pianificato in anticipo
dal management perché i lavoratori erano venuti per i negoziati tenuti dal
padrone. E i lavoratori non li hanno attaccati perché avevano scritto le notizie
contro di loro.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Non c’è apparente contraddizione tra la Nepali Journalist Federation e la
nostra Confederazione. Cionondimeno la Confederazione dei giornalisti è un
informatore di un capitalista o del padrone. Le sue attività sono contro i
lavoratori e in favore dei proprietari/capitalisti.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">I
giornalisti dicono di essere anche loro dei lavoratori. Qual è la differenza
nella contraddizione tra giornalisti e
lavoratori?<o:p></o:p></FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>È la lotta tra due parti, se studiamo in maniera approfondita le
questioni della contraddizione. La legge sul lavoro è stata promulgata in Nepal
solo nel 1995. Ma solo il 6% dei lavoratori sono stati assunti secondo questa
legge. Solo il 6% dei lavoratori sono stati in grado di utilizzare le
agevolazioni concesse da questa legge. Perciò, le leggi e i regolamenti del
governo sono incomplete e non possono risolvere le questioni di tutte le
professioni e impieghi.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>A causa della incompletezza delle leggi e dei regolamenti del governo e
della rottura delle regole da parte dei padroni, il settore degli operai (del
lavoro) si trova in una situazione ambigua. Ecco perché si tratta di una lotta
tra operai e padroni. La lotta continuerà fino a che gli operai non otterranno
tutti i loro pieni diritti. Anche nella Nepali Journalist Federation (NJF)
vediamo due differenti opinioni: una ha sostenuto apertamente i capitalisti o i
padroni ed è contro i lavoratori e gli operai. Perfino C.K. Lal, il ben noto
intellettuale, ha firmato per eliminare la nostra Confederazione da Himal Media.
Ha firmato perché è un impiegato di Himal Media. Ecco un esempio di povertà
intellettuale.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Ma l’altra opinione nella NJF è a favore dei lavoratori e degli operai.
Il governo ha appena prodotto una nuova legge sul lavoro. Se i giornalisti della
NJF sono contro la legge sul lavoro, saranno più deboli nei prossimi giorni dato
che essi stessi dicono di essere lavoratori. Abbiamo discusso e siamo arrivati
alla conclusione che bisogna armonizzare i rapporti tra operai e
giornalisti.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">Ciò significa che i giornalisti non sono indipendenti e
liberi come dicono?<o:p></o:p></FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Esatto, non sono indipendenti e liberi sebbene lo ripetano. Sono sotto la
pressione di alcuni poteri, individuali o dei proprietari. I giornalisti non
possono scrivere liberamente.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>I giornalisti nepalesi sono costretti a scrivere per adempiere agli
obbiettivi dei loro proprietari. Sono costretti a farlo per il loro pane. I
giornalisti sono repressi dai loro padroni. Gli obbiettivi dei padroni sono
quelli dei giornalisti.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>I proprietari si nascondono sotto la copertura del giornalismo per
compiere un fine particolare. Attaccano una certa classe per il loro profitto e
allo stesso tempo servono una certa classe. Lo scopo del proprietario è quello
dei giornalisti che esso impiega. Non sono liberi e la stampa non è indipendente
in Nepal.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">La decisione del governo del Nepal non viene seguita e
applicata dai proprietari. Che pensi di questo?<o:p></o:p></FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Gli operai accusati<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>sono
andati in carcere a causa dell’accusa del proprietario Kunda Dixit di Himal
Media. Adesso sono stati rilasciati. Noi volevamo risolvere la questione subito
ma i proprietari volevano prolungarla.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Alcuni dei Media “professionali” hanno cercato di depoliticizzare il
carattere degli operai. La loro missione era quella di attaccare gli operai
creando una falsa impressione contro di essi. Tutto il popolo nepalese e gli
operai lo hanno capito chiaramente. Questo è utilizzo distorto dei
media.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">Siete stati capaci di fare accordi preliminari con la
NJF?<o:p></o:p></FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT
face="Times New Roman" size=3>Di recente abbiamo discusso negli uffici di questa
Confederazione. La Federazione ci ha invitato per discutere. Abbiamo discusso e
condiviso alcuni punti in comune. Il presidente della Confederazione ha
assicurato che la sua Confederazione non è contro i lavoratori. Dopo la
discussione siamo arrivati alla conclusione che porteremo avanti il nostro
programma in armonia almeno sulla questione degli operai. Siamo stati d’accordo
nel ridurre le differenze continuando la discussione e l’accordo.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">Come si possono assicurare gli operai che la decisione
del governo sugli operai sarà applicata dai
padroni?<o:p></o:p></FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Il movimento degli operai si sta spandendo in tutto il paese. Gli operai
di fabbrica stanno protestando. Le questioni che riguardano i lavoratori
dell’Himal, di Kantipur e Annapurna Media non sono state ancora risolte. Le
decisioni e gli accordi non sono stati ancora rispettati. Il problema sarà
facilmente risolto se i padroni o il management vorranno applicare gli accordi e
la decisione del governo. Se non fanno alcun passo per risolvere il problema, ai
lavoratori non rimarrà altra scelta se non la lotta, perché gli operai non
possono vivere nelle difficoltà e nella fame.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">Che cosa vi aspettate dai partiti rivoluzionari e dalle
organizzazioni, dalle istituzione e dai singoli individui che stanno dalla parte
del popolo a livello internazionale?<o:p></o:p></FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>In Nepal, dobbiamo portare a compimento il movimento dei lavoratori. I
lavoratori nepalesi non hanno nemmeno le fondamentali possibilità che la
maggioranza dei lavoratori a livello internazionale ha in condizioni di lavoro
simili. E inoltre, anche i lavoratori nello scenario internazionale sono
repressi e sfruttati. Affrontano lo stesso problema dei lavoratori
nepalesi.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Vorrei chiedere a tutti i lavoratori e partiti e organizzazioni di
lavoratori del mondo la solidarietà con il movimento dei lavoratori nepalesi.
Chiedo alle istituzioni e ai singoli individui che stanno dalla parte del popolo
ad unirsi mano nella mano nell’incessante lotta dei lavoratori.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Intervista tratta da</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>The red star</FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; VERTICAL-ALIGN: middle; LINE-HEIGHT: 12.5pt; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none"><FONT
size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: 'Book Antiqua'; LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-bidi-font-family: 'Palatino Linotype'; mso-font-width: 81%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic">Vol-II,<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>No-2, January 1-15, 2008<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Rs. 10 /-</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="mso-ansi-language: EN-US"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P></FONT></DIV><BR><BR>__________
Informazione NOD32 3787 (20090121) __________<BR><BR>Questo messaggio è stato
controllato dal Sistema Antivirus NOD32<BR><A
href="http://www.nod32.it">http://www.nod32.it</A><BR><!-- SPAMfighter Signature --><br><hr>Sto utilizzando la versione gratuita di <a href="http://www.spamfighter.com/lit">SPAMfighter</a>!<br /> Siamo una comunità di 5,9 milioni di utenti che combattono lo spam.<br /> 2114 messaggi contenenti spam sono stati bloccati con successo.<br />La versione Professionale non ha questo messaggio.</BODY></HTML>