[aha] DE_ZER Vol. 4

[Domenico Quaranta]

DE_ZER Vol. 4

[English Version Below]

Il DEberlusconiZER è lieto di annunciare DE_ZER Vol. 4, la quarta  
puntata di un ciclo di mostre in cui alcuni artisti contemporanei sono  
chiamati a restituire un senso allo spazio informativo liberato  
dall'ingombrante presenza del presidente del consiglio italiano, in un  
inedito adattamento alla rete dei codici della street art e dell'arte  
pubblica.

A un primo ciclo di mostre collettive (DE_ZER Vol. 1, DE_ZER Vol. 2 e  
DE_ZER Vol. 3), verranno nei prossimi giorni fatte seguire due mostre  
personali, per meglio rispondere al carattere peculiare dei lavori  
proposti: La Merde, di Luca Bolognesi (dal 27 maggio al 5 giugno) e  
Always on My Mind, di Salvatore Iaconesi (dal 6 al 15 giugno).

I due progetti sfidano entrambi l'infrastruttura tecnologica e  
concettuale del  DEberlusconiZER, ma non potrebbero essere più diversi  
per approccio e ispirazione. Giocando ironicamente con il  
funzionamento e i propositi del DEberlusconiZER, Luca Bolognesi ha  
deciso di non proporre alcun contenuto sostitutivo. Il livello  
frapposto tra il contenuto da censurare e lo spettatore è trasparente,  
immagini e testi rimangono quelli di cui ci si vorrebbe liberare, e il  
DEberlusconiZER viene convertito in una macchina celibe che fallisce  
miseramente il proprio compito. Questa didascalia, che ne riporta il  
titolo, rimane l'unica chiave per identificare il lavoro. E tuttavia  
proprio il titolo (ottenuto, stando all'autore, da un generatore  
online di testi casuali nella sua versione in lingua francese) rivela  
che l'intervento di Bolognesi è tutt'altro che nichilista,  
rinunciatario, e polemico nei confronti della possibilità offerta dal  
DEberlusconiZER. Quale che sia il suo significato, e a dispetto della  
sua invisibilità, La Merde finisce per produrre un'associazione di  
immagini di una forza inaudita.

All'inesorabile vuoto di Bolognesi si contrappone il troppo pieno di  
Iaconesi. Sberleffo e scatologia ritornano anche in Always on My Mind,  
di cui non riveliamo nulla per non farvi perdere il gusto bruciante  
della sorpresa che abbiamo provato noi, appena l'abbiamo aperto.  
L'appuntamento è per il 6 di giugno.

Il DEberlusconizerZER è un progetto di Elisa Giardina Papa, Fabrizio  
Giardina Papa, Giovanni Salerno e Floriano Lapolla.

Gli artisti sono stati selezionati e invitati dal critico d'arte  
Domenico Quaranta.

info at de-zer.com
www.de-zer.com


The DEberlusconiZER is proud to announce DE_ZER Vol. 4, the fourth of  
a series of exhibitions in which some contemporary artists are invited  
to give a new meaning to the informational space “liberated” from the  
unwieldy presence of the Italian Prime Minister.

After three group shows (DE_ZER Vol. 1, DE_ZER Vol. 2 and DE_ZER Vol.  
3), the DEberlusconiZER will host two solo shows, in order to allow a  
better understanding of two very peculiar projects: La Merde, by Luca  
Bolognesi (May 27 – June 5, 2011) and Always on My Mind, by Salvatore  
Iaconesi (June 6 – June 15, 2011).

Both the works – very different in terms of content and inspiration –  
challenge the technological and conceptual infrastructure provided by  
the DEberlusconiZER. Ironically playing with the workings and  
intentions of the project, Luca Bolognesi chose to refuse submitting  
any alternative content to the original images and texts. The level  
interposed between the censored content and the spectator is  
transparent, images and texts are still the ones the DEberlusconiZER  
wanted to set us free from. The program becomes a celibatory machine  
that fails its target. The caption you are reading, with the work's  
title and explanation, becomes the only way to identify the work  
itself. And yet, the title La merde (according to the artist, provided  
by an online text generator in its French release) proves that  
Bolognesi's contribution is far for being nihilistic, defeatist and  
polemical against the possibilities provided by its host body.  
Whatever it's meaning is, and despite its invisibility, La Merde ends  
up creating a strong, unprecedented association between images.

After Bolognesi's inexorable void, the DEberlusconiZER will host  
Iaconesi's lavish filling. Sneer and scatology can be found as well in  
Always on My Mind,  a work that we are not going to describe here in  
order to let you enjoy the biting taste of the surprise we had when we  
first tested it. Save the date: June 6, 2011.

The DEberlusconiZER is a web tool that replaces the images and words  
related to the Italian Prime Minister. The software subverts the media  
machine created by one of the most controversial figures in Italian  
politics by reclaiming the space devoted to him and using it for new  
porpuses.

The DEberlusconiZER is a project by Elisa Giardina Papa, Fabrizio  
Giardina Papa, Giovanni Salerno and Floriano Lapolla.

The artists have been selected and invited by art critic Domenico  
Quaranta.

info at de-zer.com
www.de-zer.com


---

Domenico Quaranta

web. http://domenicoquaranta.com/
email. info at domenicoquaranta.com
mob. +39 340 2392478
skype. dom_40