[aha] Ritorno al futuro - Back to the future

Ven 16 Mar 2012 10:59:18 CET

-------------------------------------

ENGLISH BELOW
--------------------------------------

RITORNO AL FUTURO
Ricordare, saper vedere, reimmaginare: la scena torinese dagli anni
Ottanta ad oggi.
Un tavolo di lavoro aperto al pubblico sulla cultura e le arti.
A cura di Francesco Bernardelli e Olga Gambari
Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea
Piazza Mafalda di Savoia
10098 Rivoli - Torino
16 - 17 - 18 marzo 2012
tutti giorni dalle 10 alle 18.

Simona Lodi, direttore artistico di Piemonte Share, parteciperà sabato
17 marzo alle ore 16 con un video-intervento su "Art in Digital Culture
and in NewMedia Era : diffusione di nuovi modelli organizzativi e
partecipativi.

Tre giorni progettati come uno spazio aperto di confronto, memoria,
progetto, cura di Francesco Bernardelli e Olga Gambari, che si terrà dal
16 al 18 marzo 2012 al Castello di Rivoli.
Torino ha certamente una vocazione storica a città laboratorio.
L'attuale situazione suggerisce una valutazione, ora possibile alla luce
di una ragionevole distanza storica, sulle vicende che hanno costruito
il patrimonio di arte e cultura contemporanea del territorio, in modo da
immaginare una strategia per il futuro in termini propositivi. Applicare
questa modalità alla scena creativa del territorio è un'evidente
esigenza collettiva, una priorità sentita non solo dai professionisti e
dagli addetti ai lavori del settore ma da tutta la cittadinanza che
negli anni ha avvicinato e frequentato i temi e i luoghi della cultura
contemporanea torinese. Recuperare la memoria e, quindi, la propria
identità come città che produce e vive il suo patrimonio artistico,
etico ed economico. Tre giorni al Castello di Rivoli, dal 16 al 18 marzo
2012, sono un tavolo di lavoro comune aperto al contributo di tutti, che
racconta lo stato dell'arte a Torino a partire dagli anni Ottanta e con
letture trasversali, e si interroga sul prossimo futuro.

RITORNO AL FUTURO è un confronto democratico, sulla città e della città,
non riservato ai soli addetti ai lavori, ma un libero spazio di incontro
e racconto su mondi e microsistemi artistici, ciascuno con le proprie
dinamiche, criticità, esigenze e modelli, che hanno costituito e
costituiscono il patrimonio culturale pluralista di Torino, serbatoio di
energie e progettualità possibili per il futuro. La struttura del tavolo
di lavoro è articolata in tre giornate in cui si alternano relazioni
storiche e critiche di rilettura di periodi vicini e meno vicini,
dibattiti, tavole rotonde e narrazioni dei vari protagonisti della scena
culturale contemporanea, in uno scambio tra arte, cinema, letteratura,
teatro e musica.

Info:
Ufficio Stampa Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea
Silvano Bertalot - Manuela Vasco
T +39.011.9565209 - 211, F +39.011.9565231
C +39.3387865367
E press at castellodirivoli.org
s.bertalot at castellodirivoli.org
www.castellodirivoli.org ; www.castellodirivoli.tv

www.toshare.it

--------------------------------------
ENGLISH VERSION
--------------------------------------

BACK TO THE FUTURE
Remembrance, Insight, Imagining anew: The Turin Art Scene from the
Eighties to Today
An open conference on culture and the arts.
By Francesco Bernardelli and Olga Gambari
Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art
Piazza Mafalda di Savoia
10098 Rivoli - Torino
16th - 18th March 2012
open daily 10 AM to 6 PM

Simona Lodi, artistic director of Piemonte Share, will be participating
by video link on Saturday 17th March at 4 PM in "Art in Digital Culture
and in the New Media Era. The Spread of New Organizational and
Democratic Models."

Three days designed as an open space for delving into the past, present
and future, by Francesco Bernardelli and Olga Gambari, to be held on
16th-18th March 2012 at the Castello di Rivoli.
Turin certainly has a long heritage as a city at the crossroads for new
and exciting things. With the benefit of hindsight at a reasonable
distance in time, the present can help us understand the past movements
and events that built the contemporary artistic and cultural wealth of
the local territory, so as to build a new, proactive approach to the
future. Taking such an approach to the local creative scene is quite
clearly a collective demand, a priority felt not only by professionals
and people in the sector but by the public at large, who over the years
has come to support and cherish the issues and venues of contemporary
culture in Turin. Hence the goal is to recover and restore the identity
of a city that produces and makes full use of its artistic, ethical and
economic assets. For three days at the Castello di Rivoli, from 16th to
18th March 2012, an open conference for all comers to focus on different
perspectives on the state of art in Turin since the 1980s, and
understand where the future lies.

BACK TO THE FUTURE is a democratic discussion about and for the city.
Open not only to professionals in the sector, it creates a space for
encounter and exchange on the trends, issues, needs and models of the
different art worlds and micro-systems that together have built the
pluralist cultural scene of Turin, a store of energy and possibilities
for the future.
The conference is organized over three days, featuring presentations and
critical insights on the past, both near and far, debates, round table
discussions and narrations by leading figures from the contemporary
cultural scene-bringing together art, cinema, literature, theatre and music.

Info:
Press Office Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art
Silvano Bertalot - Manuela Vasco
T +39.011.9565209 - 211, F +39.011.9565231
C +39.3387865367
press at castellodirivoli.org
www.castellodirivoli.org ; www.castellodirivoli.tv

www.toshare.it

-- 
*****************************
Luca Barbeni
curator Piemonte Share
www.toshare.it
*****************************

-- 
I am using the free version of SPAMfighter.
We are a community of 7 million users fighting spam.
SPAMfighter has removed 8834 of my spam emails to date.
Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len

The Professional version does not have this message